Worldes blis ne last no throwe - LEGENDADO PT/BR

Details

Description

🙏🏼Ajude-nos a manter nosso trabalho! Apoie-nos pelo link:https://apoia.se/iniciativacondor
----------------------------
⚜️Nosso instagram: @iniciativa.condor
🫵🏼Inscreva-se no nosso novo canal:​⁠ https://www.youtube.com/@historiaiberica
---------------------------
🫶🏼Ou doe com um pix! Nossa chave é o e-mail:
iniciativa.condor.sobral@gmail.com
----------------------------
'Worldes blis ne last no throwe' é um canto inglês católico do século XIII de autor anônimo e que nos leva a refletir na efemeridade da vida e dos prazeres mundanos. Um ótimo memento mori para refletir sobre tudo isso.

Ensemble Belladonna. Melodious Melancholye: The sweet sounds of medieval England - Les doux sons de l'Angleterre médiévale. CD info: http://www.medieval.org/emfaq/cds/rau2003.htm

Performers: Miriam Andersén (voice & harp), Rebecca Bain (voice & fiddle), Susanne Ansorg (fiddle & rebec)

Letra
Worldes blis ne last no throwe; hit wit ant wend away a non. the lengir that hich hit i knowe, the lasse hic finde pris ther on. for al hit is imeynd wyd kare, mid sorewe ant wid uvel fare, ant at the laste povere ant bare hit let mon, wen hit ginnet a gon. AI the blisse this here ant there bi louketh at hende wop ant mon. AI shal gon that her man howet; al hit shal wenden to naut. the mon that her no god ne sowetwen other repen he worth bikert. thenc, mon, for thi, wil thu havest mykte, that thu thine gultus here arikte, ant withe god bi day an nikte ar then thu be of lisse ilakt. thu nost, wanne crist, ure drikte, the asket that he havet bitakt. Mon, wi seestu love ant herte on worldesblisse, that nout ne last? Wy tholestu that te so ofte smerte for love that is so unstedefast? thu likest huni of thorn, iwis, that seest thi love on worldesblis, for ful of bitterness hit is. sore thu mikt ben of gast that despendes here heikte amis, wer thurthu ben. in to helle itakt. Thenc, mon, war of crist the wroukte, ant do wey pride ant fulthe mod. thenc wou dere he the bokte on rode mit his swete blod. himself he gaf for the in pris, to buge the blis yf thu be wis;bi thenc the, mon, ant up aris of slovthe, an gin to worche god wil time to worchen is, for elles thu art witles ant wod. Ne wort ne god ther unforgulde ne non uvel ne worth unboukt; wanne thu list, man, undur molde, thu shalt haven as tu havest wrokt. bi thenc the wel for thi, hic rede, ant clanse the of thine misdede, that he the helpe at thine nede that so dure hus haved iboukt, ant to hevene blisse lede that evere lest ant failet nout.

Tradução:
Por Artur Castro Brasil Bêco
A felicidade mundana não dura um momento, diminui e logo se esvai. Quanto mais eu conheço menos eu vejo valor sobre ela pois toda ela se mistura cuidadosamente com tristezas e com más tarifas. E, finalmente, pobre e nu; deixa o homem, quando começa a desaparecer, toda a felicidade de lá até aqui, tendo no fim somente choro e gemidos.

Tudo o que o homem tem irá embora, tudo se diminuirá em nada; o homem que aqui não semeia nada bom, será enganado com os outros colhendo.
Pense, homem, enquanto você ainda pode, Para que você suas culpas aqui acerte e trabalhe bem dia e noite, antes de você ser privado da vida. Você não sabe quando Cristo, Nosso Senhor pedirá de você o que Ele te confiou.

Homem, por que você define amor e coração na felicidade mundana que não dura? Por que suportais que muitas vezes ajais com esperteza
por um amor tão inconstante? Vós lambeis o mel de um espinho, de fato,
ao colocar seu amor na felicidade mundana a qual é cheia de amargura.
Dificilmente você pode estar aterrorizado, por gastarem aqui a riqueza errada, pela qual irão ao inferno.

Pense, homem, de que Cristo te moldou Portanto dê fim ao orgulho e mente suja. Pense em como Ele te comprou na cruz com Seu doce sangue;
Ele mesmo deu por você em preço, para comprar a felicidade, se você for sábio. Pensai, homem, e levantai novamente da preguiça, para trabalhar bem enquanto houver tempo para trabalhar, pois, do contrário, você é insensato e louco.

Nada de bom será lá incorrespondido nem qualquer mal não será pago; quando você mente, homem, sobre o molde você terá como trabalhou. Pensai bem, portanto, vos peço, e purifique-se de seus erros,
para que ele possa ajudá-lo em sua necessidade, Ele que tão ternamente nos comprou, nos lidera para a felicidade do céu que é perene e não falha.

----------------------------
Nosso apostolado sobrevive de doações já que não conseguimos monetizar nossos vídeos. Dessa forma, contamos com todos vocês!

Visite nossa conta no Apoia-se! Lá tem várias modalidades de apoio à nossa iniciativa, inclusive com direito a brindes e acessos aos nossos grupos.
https://apoia.se/iniciativacondor

Ou caso deseje fazer uma transferência diretamente:
Banco do Brasil
Conta Poupança – Variação 51
Agência 0085-X
67131-2
Artur Castro Brasil Bêco
Caso não possa, pedimos para que rezem por todos nós!