Wei Qiqi 魏奇奇 – Love, Exists 爱，存在 [CH/PINYIN/ENG]

Details

Description

My new jam! I apologize for any mistranslations as I am not a native Chinese speaker and only translate to keep my brain fresh :) :)

=I do not own this song and am not making any profit from this video or music=

雨季总会忘了离开
yǔjì zǒng huì wàngle líkāi
The rainy season always forgets to leave

打落蔷薇每次盛开
dǎ luò qiángwēi měi cì shèngkāi
It beats down the roses every time they bloom

我们激动争吵相拥 相爱
wǒmen jīdòng zhēngchǎo xiāng yōng xiāng'ài
We passionately fight and hug in love

想念每一次落单 你的温柔让心跳 崇拜
xiǎngniàn měi yīcì luò dān nǐ de wēnróu ràng xīntiào chóngbài
Missing each other everytime we are alone, Your gentleness made my heart adore you

我要的爱 只在你身上存在
wǒ yào de ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
The love I want only exists with you

要不是你 不会哭得笑得傻得 像小孩
yào bùshì nǐ bù huì kū dé xiào dé shǎ dé xiàng xiǎohái
If it weren’t for you I wouldn’t idiotically laugh and cry like a child

在一起 不简单 别轻易 说分开
zài yīqǐ bù jiǎndān bié qīngyì shuō fēnkāi
Being together is not easy so don’t thoughtlessly say goodbye

你给的爱 都变成我的依赖
nǐ gěi de ài dōu biàn chéng wǒ de yīlài
I am dependent on the love you’ve given

依赖着你的我 可以尽情不勇敢
yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
By relying on you, I can be as cowardly as I want

因为你 我相信 爱存在
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài
Because of you I believe love exists

In your eyes In your eyes In my life

我明白 我期待 爱存在
wǒ míngbái wǒ qídài ài cúnzài
I know it, I expect it, that love exists

如果爱是场最轰烈的冒险
rúguǒ ài shì chǎng zuì hōng liè de màoxiǎn
What if love was the most dangerous risk

终点是暖手的口袋
zhōngdiǎn shì nuǎn shǒu de kǒudài
and the ending was the warm hand of your pocket

星星孤单单坠落在 那片海
xīngxīng gūdān dān zhuìluò zài nà piàn hǎi
The stars drop into the ocean all alone

是你打捞起我们 把每滴坏的眼泪 擦干
shì nǐ dǎlāo qǐ wǒmen bǎ měi dī huài de yǎnlèi cā gān
It’s you who saved us, wiping away every drop of tear

我要的爱 只在你身上存在
wǒ yào de ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
The love I want only exists with you

要不是你 不会哭得笑得傻得 像小孩
yào bùshì nǐ bù huì kū dé xiào dé shǎ dé xiàng xiǎohái
If it weren’t for you I wouldn’t idiotically laugh and cry like a child

在一起 不简单 别轻易 说分开
zài yīqǐ bù jiǎndān bié qīngyì shuō fēnkāi
Being together is not easy so don’t thoughtlessly say goodbye

你给的爱 都变成我的依赖
nǐ gěi de ài dōu biàn chéng wǒ de yīlài
I am dependent on the love you’ve given

依赖着你的我 可以尽情不勇敢
yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
By relying on you, I can be as cowardly as I want

因为你 我相信 爱存在
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài
Because of you I believe love exists

就算能删除记忆
jiùsuàn néng shānchú jìyì
Even if we could erase the memories

就算能复制情感
jiùsuàn néng fùzhì qínggǎn
Even if we could duplicate these emotions

谁都无法控制爱
shéi dōu wúfǎ kòngzhì ài
No one can control love

一旦决定爱你 我不管 我不换
yīdàn juédìng ài nǐ wǒ bùguǎn wǒ bù huàn
Once I decide to love you I won’t care, I won’t regret

你就是 任谁都 无法 替代
nǐ jiùshì rèn shéi dōu wúfǎ tìdài
You are it, no one can take your place

我的最爱 只在你身上存在
wǒ de zuì ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
My best love only exists with you

只有你在 极光才有力量变得更绚烂
zhǐyǒu nǐ zài jíguāng cái yǒu lìliàng biàn dé gèng xuànlàn
As long as you are here the sky lights are even more dazzling

只有你 能幸福 我回忆 到未来
zhǐyǒu nǐ néng xìngfú wǒ huíyì dào wèilái
As long there’s you I can be happy, I can imagine a future with you

你给的爱 都变成我的依赖
nǐ gěi de ài dōu biàn chéng wǒ de yīlài
I am dependent on the love you’ve given

依赖着你的我 可以尽情不勇敢
yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
By relying on you, I can be as cowardly as I want

因为你 我相信 爱存在
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài
Because of you I believe love exists

In your eyes In your eyes In my life

我明白 我期待 爱存在
wǒ míngbái wǒ qídài ài cúnzài
I know it, I expect it, that love exists