Wardruna - Wunjo

Details

Description

Artist: Wardruna
Album: Runaljod - Ragnarok [2016]

__________________________________
Lyrics:

No hev oska lagt seg
Verda er grå og grødelaus
Spring spirar upp frå si grav

Spring dei sigrande upp
Til sin første dag

Eg er ikkje stor
Men tida på jord
Vil eg nyttje og nå
Opp til himmelen blå
Renn tårane strie
Tå glede og sorg
For alt som fekk plass
For alt som gav plass

For spira som blomar
For hjartet som sler
Renn tårane strie
Tå glede og sorg
For alt som gav plass
For alt som fekk plass
Renn tårane frie
Frå skyane grå

Upp or jordi
Ris mot soli
Rein er kjensla
Wunjo!

Føter små
I verda trå
Utan stans,
I ringen dansar
Wunjo!

Upp or jordi
Ris mot soli
Rein er kjensla
Wunjo!

Føter små
I verda trå
Utan stans,
I ringen dansar
Wunjo!

Eg er ikkje stor
Men tida på jord
Vil eg nyttje og nå
Opp til himmelen blå
Renn tårane strie
Tå glede og sorg
For alt som fekk plass
For alt som gav plass

For spira som blomar
For hjartet som sler
Renn tårane strie
Tå glede og sorg
For alt som gav plass
For alt som fekk plass
Renn tårane frie
Frå skyane grå

__________________________________
Translation:

The ashes have fallen
The earth grey and barren
Sprout spring from their grave
Victorious they spring
to their first day

I may not be big
But my time here on earth
I shall use and reach
Into the blue sky
Tears fall freely
From joy and from sorrow
For all that got place
For all that gave place

For the sprout which flowers
For the beating heart
Tears fall freely
From joy and sorrow
For all that gave glace
For all that got place
Tears fall freely
From the grey clouds

Up from the soil
Rise towards the sun
Pure is the feeling
Wunjo!

Little feet
Shall roam the earth
With no stop,
the ring is danced
Wunjo!

__________________________________
Tłumaczenie:

Nie jesteś sam na morzu
W zielono szarych barwach
Wiosna nadchodzi kiełkuje

Wiosna wzrasta w górę
A to jej pierwszy dzień

Choć wcale nie jest duża
Ale to jej czas
Radości z tego co teraz
W górę do nieba patrz
Renifer niesie worki
Radości oraz smutku
I wszystkim da zawartość
I wszystkim rozda ją

W spirali pełnej kwiatów
W sercu które bije
Renifer niesie worki
Radości oraz smutku
I wszystkim da zawartość
I wszystkim rozda ją
A potem będzie wolny
Pośród szarych chmur

Z ziemi, do góry!
Ku słońcu!
Deszcz jest uczuciem
Radości!

Małe stópki
W zielonej trawie
Bez ustanku
Tańczące w kole
Radości!