"The Price of Devotion" 一途の代償 | Heartbreaker: The Visual Novel | End Credits Theme

Details

Description

LYRICS:
《Verse1》
うちの心（こころ）、叫んでるんや
Uchi no kokoro (kokoro), sakenderun ya
My heart is screaming out

あんたに尽くして、生きてるんやで
Anta ni tsukushite, iki teru n'ya de
I'm living just for you

真っ暗でも、見つけてまうその目（め）
Makkura demo, mitsukete mau sono me (me)
Even in the dark, I always find your eyes

うちだけを、見といてな
Uchi dake wo, mitoite na
So please, just look at me...

《Chorus》
誰もいらん、あんたさえおったら
Dare mo iran, anta sae ottara
I don't need anyone, as long as I have you

愛のためなら、なんだってやるわ
Ai no tame nara, nandatte yaruwa
I'll do anything for your love

汚れた手ぇで、愛つかむんや
Yogoretate ~ede, ai tsukamun ya
With these tainted hands, I'll seize love

許してくれるやろ？ 全部あんたや
Yurushite kureru yaro? Zenbu anta ya...
You'll forgive me, right? It's all for your sake...

《Verse2》
もし誰かが、邪魔してくるんやったら
Moshi dareka ga, jama shite kurun yattara
If anyone tries to get in the way,

うちの愛で、消したるわ
Uchi no ai de, keshitaru wa
I'll erase them with my love

正しいとか、そんなん気にせぇへん
Tadashii toka, sonnan ki ni seehen
I don't care if it's right or wrong

あんたさえおったら、うちは幸せなんや
Anta sae ottara, uchi wa shiawase nan ya
As long as you're here, I'm happy.

《Bridge》
泣いてもええで、胸で泣きや
Naite mo ee de, mune de naki ya
It's okay to cry - cry into my chest

うちの愛が、全部包んだる
Uchi no ai ga, zenbu tsutsundaru
My love will wrap around you

ちょっと怖いって、思うかもしれんけど
Chotto kowai tte, omou kamo shiren kedo
You may think it's a little scary, but

これが愛なんやって、わかってほしいんや
Kore ga ai nan yatte, wakatte hoshiin ya
I want you to understand that this is love

《Chorus》
誰もいらん、あんたさえおったら
Dare mo iran, anta sae ottara
I don't need anyone, as long as I have you

愛のためなら、なんだってやるわ
Ai no tame nara, nandatte yaruwa
I'll do anything for your love

汚れた手ぇで、愛つかむんや
Yogoretate ~ede, ai tsukamun ya
With these tainted hands, I'll seize love

許してくれるやろ？ 全部あんたや
Yurushite kureru yaro? Zenbu anta ya...
You'll forgive me, right? It's all for your sake...

《Outro》
たとえ真っ暗な闇に落ちてもええ
Tatoe makkura na yami ni ochitemo ee
Even if I fall into total darkness,

あんたのそばに、おれるんやったら
Anta no soba ni, orerun yattara
if I can stay by your side,

うちの愛は、終わらへんで
Uchi no ai wa, owarahen de
My love will never end

永遠（えいえん）やで、終わらへん... 真っ暗でも...
Eien ya de, owarahen... (pause) makkura demo...
It'll go on forever... even in the dark...

Composer: Abi Raka
Vocals: Momoka Shizune
© Abyzou Interactive™
Heartbreaker is available in free early-access alpha here: https:// abyzoudev.itch.io/heartbreaker-vn