Tatsuya Kitani - Tell Me About You/あなたのことをおしえて (Sub Español.)

Details

Description

Como siempre:
Mi intención con esta traducción es que fuera lo más fiel posible a la letra original, manteniendo el significado literal de la canción. Además de adaptarla para que tuviera más sentido en español.

Subtitulación y adaptación por: SantiagExDi.

"あなたのことをおしえて / Tell Me About You"
Letra y música: Tatsuya Kitani

Háblame de ti.
Cosas como la música que te gusta y las personas que te disgustan.
Muéstrame tu futuro:
¿Qué quieres proteger y contra qué deseas luchar?

36 grados de pasividad lloran bajo tu máscara.
Creo que ya no necesitas ofrecer nada a nadie más…
Aunque sea un poco, permitámonos odiar al mundo.

Así que,
por favor, vive, ríe y llora
todo lo que puedas.
La gran historia que duerme en lo profundo de tu corazón,
muéstramela a mí.
He sembrado toda la tristeza
en esta canción.
Riégalo. Con esas lágrimas.

Háblame de ti,
usando tus palabras favoritas.

Por favor, vive, ríe y llora
todo lo que puedas.
La gran historia que duerme en lo profundo de tu corazón,
muéstramela a mí.
He sembrado toda la tristeza
en esta canción.
He entregado mi amabilidad y me la han arrebatado.
Tú lo entiendes, ¿verdad?

Déjame escuchar tu canción.
Dime los secretos que guardas
para no perderlos.
Comparte tus sentimientos conmigo
y haz crecer mi tristeza con esas lágrimas…