[Sub Thai] A Little More - Ed Sheeran

Details

Description

'A Little More'🙌 เพลงใหม่ล่าสุดจากพี่ Ed Sheeran ภาคต่อจาก 'Lego House' 🏠 ซึ่งการกลับมาครั้งนี้เป็นการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งในรอบ 14 ปีของพี่ Ed กับ Rupert Grint บอกเล่าถึงความสัมพันธ์ของคนที่รักมากก็เกลียดมาก เคยรักเธอมากนะแต่เห็นหน้าเธอตอนนี้ทำเอาชั้นเริ่มเกลียดเธอขึ้นละนิด ๆ แล้วล่ะ 😩 ถึงจังหวะเพลงจะดูสนุกสนาน แต่อย่าได้เชื่อทำนองน่ารัก ๆ นั่นเชียวนะ ลองมาอ่านความหมายกันดูก่อน🙂‍↕️

#ALittleMore #EdSheeran #WarnerMusicThailand
-----
ติดตาม Ed Sheeran
Facebook ► https://www.facebook.com/EdSheeranMusic
Instagram ► https://www.instagram.com/teddysphotos/
Twitter ► https://twitter.com/edsheeran
Tiktok ▶ https://www.tiktok.com/@edsheeran

ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► http://www.facebook.com/warnermusicthailand
Instagram ► https://www.instagram.com/warnermusicth
Twitter ► https://twitter.com/warnermusicth
Tiktok ▶ https://www.tiktok.com/@warnermusicthailand

-----

[Verse 1]
You think
คุณคิดว่า
I was born to ruin your life
ผมเกิดมาเพื่อทำลายชีวิตคุณ
But you did
แต่คุณดันทำตัวเองพัง
Most of that before I arrived
ตั้งแต่ก่อนที่จะเจอผมอีก
Some things
เหมือนบางอย่าง
Are broken when you open the box
ที่มันพังก่อนที่จะถูกเปิดด้วยซ้ำ
So stop this
เพราะงั้นหยุดเถอะ
You've gone too far, enough and enough


I wish I didn’t care this much but I do
ก็ไม่ได้อยากจะใส่ใจมากหรอก
No one knows the half of it what you put me through
แต่ไม่มีใครรู้เลยว่าคุณทำให้ผมต้องเจอกับอะไรมาบ้าง
And I,
บางที
I sometimes wonder do you live with regret
ผมก็สงสัยนะว่าคุณเคยคิดเสียใจกับสิ่งที่ทำไว้กับผมบ้างไหม
Wish I could say
ลึก ๆ ผมยังอยากบอกคุณว่า
I wish you the best
โชคดีละกันนะ
Cause…
เพราะ…

[Chorus]
I used to love you
ผมเคยรักคุณนะ
Now everyday I hate you just a little more
แต่ทุกวันนี้ผมเริ่มจะเกลียดคุณมากขึ้นทีละนิด
Life got better when I lost you
ตั้งแต่ไม่มีคุณ ชีวิตผมดีขึ้นเยอะเลย
But every day I hate you just a little more
แต่ทุกวันนี้ผมเริ่มจะเกลียดคุณมากขึ้นทีละนิด
And more
ทีละนิด
And more
ทีละนิด

Blame it on your history
ผมจะโทษอดีตของคุณละกัน
And say it's not your fault
ไม่ใช่ความผิดของคุณเลย
I can't call you crazy
ผมจะไม่กล่าวหาว่าบ้าแค่ไหน
Cause you could be diagnosed
เพราะคุณอาจจะบ้าจริง ๆ ก็ได้
Oh I used to love you
ผมเคยรักคุณนะ
But every day I hate you just a little more
แต่ทุกวันนี้ผมเริ่มจะเกลียดคุณมากขึ้นทีละนิด
And more
ทีละนิด
And more
ทีละนิด

[Verse 2]
I wish that you would look in the mirror cause if you did
หัดส่องกระจกซะบ้างนะ
You’d see the problem is you, cause you're a pr*ck
คุณจะได้รู้ว่าปัญหาก็คือตัวคุณเอง เพราะคุณมันหน้า*
I know that I’m your scapegoat whenever the rain falls
ผมก็ยอมเป็นแพะรับบาปให้คุณทุกทีแหละ
Whenever you slip or when you’re in a dip
ไม่ว่าคุณจะตั้งใจโง่หรือไม่ก็เหอะ
I was there to lean on when I was a kid
ตอนเด็ก ๆ ผมก็เคยเศร้าแหละ
But now that I’m an adult I see it for what it is
แต่พอโตขึ้นแล้วก็ได้เรียนรู้ว่าอย่าอินเกิน
I have to lock the door now f*ck building a bridge
ช่างแ*งให้หมดเหอะ ถ้าสันติไม่ใช่ทางออก
Take all your apologies and put them in a bin
เอาคำขอโทษของคุณโยนทิ้งถังขยะเปียกไป

For your dad’s sake,
สงสารพ่อแม่คุณจัง
Please move out your dad’s place
เป็นภาระที่บ้านแบบนี้คงจะเจริญแหละ
Stop bringing drama there with your mates
หยุดหาเรื่องดราม่าไปใส่เพื่อนด้วย
Your sister’s got enough to manage on her plate
พี่น้องคุณก็รับจบมานานพอละ
To worry ‘bout you controlling your rage
ไปห่วงเรื่องที่คุณควบคุมอารมณ์ไม่ได้เถอะ

And one day we'll all be dead
สุดท้ายเราก็ตายกันหมดแหละ
But between now and then
แต่ ณ ตอนนี้ เวลานี้
I never want to see you again
ผมไม่อยากเจอหน้าคุณอีกแล้ว

[Chorus]

[Bridge]
No one knows the half of it, what you put me through
แต่ไม่มีใครรู้เลยว่าคุณทำให้ผมต้องเจอกับอะไรมาบ้าง
And I
บางที
I sometimes wonder do you live with regret?
ผมก็สงสัยนะว่าคุณเคยคิดเสียใจกับสิ่งที่ทำไว้กับผมบ้างไหม
Wish I could say
ลึก ๆ ผมยังอยากบอกคุณว่า
I wish you the best
โชคดีละกันนะ

But, I don’t
ก็แย่และ

[Chorus]

-----

#ALittleMore #EdSheeran #WarnerMusicThailand