SoulStone -闇喰イサァカス団- - 清風明月 (Drop×葉月ゆら) | 가사/번역

Details

Description

#SoulStone #闇喰イサァカス団 #SoulStone_闇喰イサァカス団 #태고의달인 #太鼓の達人 #太鼓の達人SoulStone #SoulStone가사 #SoulStone歌詞 #闇喰イサァカス団歌詞 #SoulStone가사
#闇喰イサァカス団가사

♪「SoulStone -闇喰イサァカス団-」 난이도 ★10

노래 출시일 / 2025.06.06

단위도장 수록 여부
니지이로 2025 10단 3번째곡
----------------------------------------------------------------------------------------------------
📖번역 / 이토구, 세은

💬코멘트
이번엔 청음경우 ' T. ' https://www.youtube.com/@T_ongeki
님의 영상을 참고 하였습니다
청음 가사를 사용허락 해주신 T. @T_ongeki 님 감사합니다!

📺️영상 제공자 /ひろと https://www.youtube.com/@taikonotatyujin
영상 제공해 주신 ひろと@taikonotatyujin 님께 감사 인사 드립니다
----------------------------------------------------------------------------------------------------
영상의 저작권은 크리에이터 백지에게 있습니다

번역본의 저작권은 번역자 분에게 있습니다.

영상 관련 사용 시 영상 제작자 백지 와 번역자를 명시하셔야 합니다.

번역본의 경우 번역자 명을 명시 하셔야 합니다.

영상 설명창에, 번역자 분의 이름이 없다면 영상 제작자 백지 만 명시하면 됩니다.

본 동영상 및 모든 가사 동영상 캡처는 제공자 본인 승인이 완료된 사용입니다!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
♫가사(비공식)♫

今宵一夜の夢を見せましょう
こよいひとよのゆめをみせましょう
코요이 히토요노 유메오 미세마쇼오
오늘밤 단 하룻밤의 꿈을 보여드리죠


月が導く 闇喰イサァカス団
つきがみちびく やみくいさぁかすだん
츠키가 미치비쿠 야미쿠이사아카스단
달이 인도하는 어둠 먹는 서커스단


鋭い牙 招くピエロ
するどいきば まねくぴえろ
스루도이 키바 마네쿠 피에로
날카로운 송곳니 손짓하는 삐에로


ジャグラーが赤い焔捌く
じゃぐらーがあかいほのおさばく
자가라아가 아카이 호노오 사바쿠
저글러가 붉은 불꽃을 다루고


黒のリング 仮面の笑み
くろのりんぐ かめんのえみ
쿠로노 링구 카멘노 에미
검은 링과 가면의 웃음


今宵限り いざご覧あれ
こよいかぎり いざごらんあれ
코요이 카기리 이자 고란아레
오늘밤뿐이니 마음껏 즐기시길


まだ満ちていぬ心 乞う 孤独を埋めるような
まだみちていぬこころ こう こどくをうめるような
마다 미치테이누 코코로 코우 코도쿠오 우메루요오나
아직 채워지지 않은 마음이 청하네 고독을 메우듯


刺激をお望みでしょう？ お客様方
しげきをおのぞみでしょう？ おきゃくさまがた
시게키오 오노조미데쇼오? 오캬쿠사마가타
자극을 원하시죠? 신사숙녀 여러분


空舞う 少女へ 虚に手を伸ばせ
そらまう しょうじょへ うつろにてをのばせ
소라마우 쇼오조에 우츠로니 테오 노바세
하늘을 나는 소녀의 공허로 손을 뻗어봐요


心を放てば 満ちたぎる本能
こころをはなてば みちたぎるほんのう
코코로오 하나테바 미치타기루 혼노오
마음을 해방하면 채워져가는 본능


浮世は 現か幻か
うきよは うつつかまぼろしか
우키요와 우츠츠카 마보로시카
속세는 현실인가 환상인가


人生を懸けて堕ちるより
じんせいをかけておちるより
진세이오 카케테 오치루요리
인생을 걸고서 추락하기보단


命の瞬き 消す前ひと時
いのちのまばたき けすまえひととき
이노치노 마바타키 케스 마에 히토토키
생명의 깜빡임 사라지기 전 그 순간에


この箱の中へどうぞ
このはこのなかへどうぞ
코노 하코노 나카에 도오조
이 상자 안으로 오세요


輝く小さな宝石へ あなたを変えて差し上げよう
かがやくちいさなほうせきへ あなたをかえてさしあげよう
카가야쿠 치이사나 호오세키에 아나타오 카에테 사시아게요오
빛나는 작은 보석으로 당신을 바꿔드릴게요


消え去る姿に 歓声轟き 綺麗に光る青
きえさるすがたに かんせいとどろき きれいにひかるあお
키에사루 스가타니 칸세이 토도로키 키레이니 히카루 아오
사라지는 모습에 환성이 울려 퍼지고 아름답게 빛나는 푸른색


誰もが痛みを抱えては 愚者の仮面を付けて笑う
だれもがいたみをかかえては ぐしゃのかめんをつけてわらう
다레모가 이타미오 카카에테와 구샤노 카멘오 츠케테 와라우
누구나 아픔을 안고 어릿광대의 가면을 쓰고 웃죠


微かな希望で 奇跡訪れる
かすかなきぼうで きせきおとずれる
카스카나 키보오데 키세키 오토즈레루
희미한 희망으로 기적은 찾아오고


ここからは君の舞台
ここからはきみのぶたい
코코카라와 키미노 부타이
지금부터는 당신의 무대


くだらぬありきたりの手品
くだらぬありきたりのてじな
쿠다라누 아리키타리노 테지나
시시하고 흔해빠진 속임수


そう背を向けて去るのならば
そうせをむけてさるのならば
소오 세오 무케테 사루노나라바
그렇게 등을 돌리고 떠날 거라면


命は紡がれ 世界変わるだろう
いのちはつむがれ せかいかわるだろう
이노치와 츠무가레 세카이 카와루다로오
생명은 이어지고, 세상은 변할 테니까


お代はいらないさ
おだいはいらないさ
오다이와 이라나이사
대가는 필요 없어요


消えたテント 朽ちた仮面
きえたてんと くちたかめん
키에타 텐토 쿠치타 카멘
사라진 텐트 썩은 가면


闇パレード これにて幕切れ
やみぱれーど これにてまくぎれ
야미 파레에도 코레니테 마쿠기레
어둠의 퍼레이드 이로써 막 내리네
----------------------------------------------------------------------------------------------------