SARUNG BANGGI (BICOLANO FOLK SONG) | With English and Tagalog Translation

Details

Description

Ang "Sarung Banggi" ay isang awiting Bikol na sinulat ni Potenciano V. Gregorio Sr. na mula sa Sto. Domingo, Albay noong 1897 ngunit sang-ayon sa mga dalubhasa sa kasaysayan (gaya ni Merito B. Espinas), ginawa ito noong 1910.

Lyrics: English Translation:
Sarung banggi, sa higdaan One evening as I lay in bed
Nakadangog ako nin huni nin sarong gamgam I heard the sad song of a bird
Sa luba ko katurogan At first I thought it was a dream
Bako kundi simong boses iyo palan But soon I recognized it's your voice

Dagos ako bangon si sakuyang mata iminuklat I opened my eyes and arose
Kaidtong kadikluman ako nangalagkalag And strained in the darkness to see
Si sakong pagheling pasiring sa itaas I looked about and up
Simong lawog nahiling ko maliwanag Then saw your radiant face

Poon na maheling ko ika nunay The first time I saw you
Ika sana permi ang sakong nasa isip You are always in my mind
Kaya pala nunay simong himate-a Thus I realized then that you heard
Mga inagrangay rin pobreng buhay ko What is being shouted by my hard life

► SUBSCRIBE: https://www.youtube.com/channel/UCHcfYAFmCn122v9ejXq6IPg?sub_confirmation=1
► ENGLISH CHANNEL: https://www.youtube.com/channel/UCx7sa0fSXH8CJKGRhm9L0ew?sub_confirmation=1
► Music Arrangement by: eJaY Music Studio
https://www.facebook.com/eJaYnaJ?fref=ts

👇 Ways that you can help support my content 👇
► Buy me a coffee: https://coff.ee/robie317

👇 WATCH MORE VIDEOS: 👇
► PARU-PARONG BUKID: https://youtu.be/_12-fZvdPHg
► TINIKLING (Philippine Bamboo Dance): https://youtu.be/jJaX-ug3ZLg
► JACK EN POY: https://youtu.be/Vq1WMICUi9U
► LERON LERON SINTA Animated: https://youtu.be/firHRhLsprc

👇 Follow me on social media 👇
► Like me on Facebook - https://www.facebook.com/robie317
► Follow me on Twitter - https://www.twitter.com/robie317

Thanks for watching guys :)