Rolando Alarcon Ay Carmela Viva la Quinta Brigada

Details

Description

" Viva la Quinta Brigada " (répertorié comme " Viva la Quince Brigada " dans les enregistrements ultérieurs) est une chanson de Christy Moore sur les Irlandais qui ont combattu pendant la guerre civile espagnole contre Franco .
Moore a écrit cette chanson en choisissant de se concentrer sur les volontaires socialistes irlandais (qui plus tard sont connus sous le nom de Connolly Column ) qui formaient un petit contingent au sein de la 15e Brigade internationale
La chanson a été inspirée par le livre Connolly Column du vétéran de la guerre civile espagnole Michael O'Riordan .
La colonne Connolly ou Connolly Column est un détachement militaire formé par des volontaires irlandais qui, au sein des Brigades internationales, ont combattu aux côtés des forces armées de la République espagnole la rébellion du général Franco et des nationalistes pendant la guerre civile espagnole
La colonne Connolly a fait partie de la Brigade Abraham Lincoln de la XVe Brigade internationale.
Le titre original de la chanson de Moore - qui se traduit par "Vive la Cinquième Brigade" - était un glissement dû à la similitude en espagnol entre "quinta" (cinquième) et "coing" (quinze). La plupart des volontaires irlandais ont servi dans la XV (quinze) brigade internationale ; la «Cinquième Brigade» ne faisait pas partie des Brigades internationales . La chanson est apparue plus tard sous le nom de Viva la Quince Brigada alors que Moore corrigeait l'erreur dans les enregistrements suivants. Les deux titres sont corrects cependant, à l'origine il y avait dix brigades dans l'armée espagnole, les cinq brigades internationales ont ensuite été ajoutées à la liste faisant de la 5e brigade internationale la 15e brigade de la république espagnole.