Popule meus (Tomás Luis de Victoria)

Details

Description

This is the full liturgical version of the Reproaches for Good Friday. I'll have a virtual choir version of just the polyphony (about 2 minutes) up soon if you're not looking for a 20-minute marathon of a video.

Chorus:

Popule meus, quid feci tibi?
O my people, what have I done to thee?
Aut in quo contristavi te? Responde mihi!
Or how have I discouraged thee? Answer me!

Ἅγιος ὁ Θεός. Ἅγιος ἰσχυρός. Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.
(Agios o Theos. Agios ischyros. Agios athanatos, eleison imas.)
Holy is God. Holy and strong. Holy and immortal one, have mercy upon us.

Sanctus Deus. Sanctus fortis. Sanctus et immortalis, miserere nobis.
Holy is God. Holy and strong. Holy and immortal one, have mercy upon us.

Translations for the individual versus can be found here:
http://www0.cpdl.org/wiki/index.php/Popule_meus