PINK MARTINI - Où est ma tête ? | Türkçe Çeviri

Details

Description

¹ Paris'te bulunan büyük bir mağaza.
² Paris'in ünlü bir semti.

Tablo: George Dunlop Leslie (1835-1921) – Alice in Wonderland (1879) [Alice Harikalar Diyarında]

Şarkı: PINK MARTINI - Où est ma tête ? [Kafam Nerede?]

J'ai perdu ma tête
Dans la rue Saint Honoré,
J'ai cherché çà et là
Je ne l'ai pas trouvée,
Dis-moi... où est ma tête ?

J'ai perdu mes bras
Sur la Place de l'Opéra
Je ne les ai pas trouvés
Je cherche çà et là,
Dis-moi... où sont mes bras ?

Depuis que je t'ai perdu,
Je suis en pièces sur l'avenue
Et je ne peux pas recoller les morceaux
Par moi-même

Répare-moi, mon très cher,
Parce que je ne suis pas entière
J'ai besoin de toi, seulement toi
Et en plus je t'aime.

J'ai perdu mon nez
Devant le Bon Marché,
J'ai cherché çà et là
Je ne l'ai pas trouvé,
Dis-moi... où est mon nez ?

Revient chéri vers moi,
Mon nez n'importe pas
C'est toi qui peux me compléter

Depuis que je t'ai perdu,
Je suis en pièces sur l'avenue
Et je ne peux pas recoller les morceaux
Par moi-même

Répare-moi, mon très cher,
Parce que je ne suis pas entière
J'ai besoin de toi
Et en plus je t'aime.

J'ai perdu mes pieds
À Saint-Germain des Prés
Je cherche çà et là,
Je ne les ai pas trouvés
Dis-moi... où sont mes pieds ?

Reviens, chéri, vers moi,
Mes pieds n'importent pas
C'est toi qui peux me compléter