Onder de linde/Under der linden - Cathinca & @gwendolynsnowdon​

Details

Description

Gwendolyn Snowdon and I made a cd with medieval and Celtic folk songs: Fabula Feminae. With our music we tell the story of a woman in premodern times.
Onder de Linden is a Dutch translation of the Medieval song "Under der Linden" from the medieval Minnesänger/Troubadour Walther von der Vogelweide. It tells of a woman who meets her lover under the lime tree in the moorland, where they find love upon a bed of flowers...

*Lyrics:*
_Onder de linde_
_Op de heide_
_Waar ons beider bed ooit lag_
_Daar kunt gij vinden_
_Alle beide_
_Gebroken bloemen en plat gras_
_Over de weide en door een daal_
_Tandaradei_
_Schoon zingt zo de nachtegaal_

_Ik ben gekomen_
_naar dit groen_
_Waar mijn liefste op mij wacht_
_Daar werd ik ontvangen_
_Met een zoen_
_Vederlicht en o zo zacht_
_Kuste hij mij? Wel duizend keer_
_Tandaradei_
_Mijn mond is rood van hartenzeer_

_Daar had hij een bedje_
_o zo zacht_
_Van bloemen schoon voor mij gemaakt_
_Daar lachten wij innig_ 
_onverwacht_
_heeft mijn lief mijn hart geraakt_
_Bij de rozen lag mijn hoofd_
_Tandaradei_
_Daar heeft hij mijn eer geroofd_

_Waar wij zijn gegaan_
_zal ik nooit vergeten_
_Hemeltjelief, wat schaam ik mij_
_Wat hij heeft gedaan, mag niemand weten_
_T'is tussen ons, ik en hij_
_En alleen die vogel klein_ 
_Tandaradei_
_Mag hiervan getuige zijn._

*Listen to Fabula Feminae:*
https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mNJWABTANDx-RKIgW_xH8z0XkDlhRCGoI&si=uH0QW2oYGKU7Laqf
https://open.spotify.com/album/2PjYacxcvqB88PTvFpTdcJ?si=_7NegwIRSjWPvmQT2tVP_A

*Follow me on social media!*
https://www.cathincavansprundel.nl/
https://open.spotify.com/artist/4gYkPZFOk8SxjtHrqKUf5T?si=C6GQaE44SeCwnMz9tENPgA
https://www.facebook.com/cathincavansprundelschrijver/
https://www.instagram.com/thinca_writes/

*Listen to Gwendolyn Snowdon*
https://www.gwendolynsnowdon.com/
https://open.spotify.com/artist/4DjQExMkweKlxbEMvxWdiO?si=elaMrU6qRa6dSJZnQ7IHGw
https://www.instagram.com/gwendolynsnowdon/
https://www.facebook.com/gwendolynsnowdon
https://www.tiktok.com/@gwendolyn.snowdon

*Many thanks to:*
David Groeneveld – Editing, mixing, additional arranging, additional instruments & additional recording
Jimi Hellinga – Mastering
Nelleke Schoemaker, Hollow Moon Art – Artwork
Recorded at Blue Room