Offenbach, Barcarolle from "The Tales of Hoffmann" (호프만의 뱃노래)

Details

Description

@ Jacques Offenbach , Barcarolle, from 'The Tales of Hoffmann' is an opera by Jacques Offenbach. It was first performed in Paris, at the Opéra-Comique, on February 10, 1881. The Barcarolle has been incorporated into many movies including 'Life Is Beautiful'.

@ Jacques Offenbach가 작곡한 오페라 '호프만의 이야기' 2막에 나오는 '뱃노래'로 너무나 유명하여 독자적으로도 많이 불리워지는 곡으로, 출렁이는 물결을 타고 곤돌라에 몸을 싣고 아름다운 베니스의 저녁 정경에 젖어 보는 매우 부드럽고 아름다운 선율의 2중창, 이 노래는 영화 "인생은 아름다워" OST를 통해 절망속에서도 희망적인 메시지로 많은 사람들에게 또 다른 감동을 주었읍니다.

- Song ~ Offenbach: Les Contes d'Hoffmann, Act 3: Barcarolle
- Artist ~ Anna Netrebko & Elīna Garanča / Sir Neville Marriner
- Album ~ Offenbach: Les Contes d'Hoffmann, Act 3: Barcarolle

@ I do not (Monetize, revenue-sharing) on "All of my Videos" including this video.
@ No infringement intended. This video is for "Entertainment" only none profit.

Lovely night, oh, night of love
Smile upon our joys!
Night much sweeter than the day
Oh beautiful night of love!
Time flies by, and carries away
Our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
And does not return
Burning zephyrs
Embrace us with your caresses!
Burning zephyrs
Give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!
Lovely night, oh, night of love
Smile upon our joys!
Night much sweeter than the day
Oh, beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!
Night of love, oh, night of love!

아름다운 밤, 오 사랑의 밤,
미소 짓듯이 취한 이 마음!
밤이여, 낮보다 달콤하게,
오 사랑의 아름다운 밤이여!
시간은 잠깐 사이에 돌아오지 않고
우리의 사랑을 실어 가네,
이 행복의 거쳐를 떠나,
시간은 잠깐 사이에 돌아오지 않네.
뜨거운 산들 바람이여,
우리 마음을 쓰다듬고
우리에게 달콤한 입맞춤을!
아! 아름다운 밤, 사랑의 밤!
오 사랑의 아름다운 밤이여!
...........................................................................................................................