NEW CHINESE SONG 2025 原谅我爱上了她 [Yuánliàng wǒ ài shàng le tā] MAAFKAN AKU MENCINTAINYA

Details

Description

🎵 原谅我爱上了她
(Yuánliàng wǒ ài shàng le tā)
Maafkan Aku Mencintainya


---

[第一段 | Verse 1]

原谅我爱上了她，
(Yuánliàng wǒ ài shàng le tā)
Maafkan aku mencintainya,

不是因为心变了话，
(Bù shì yīnwèi xīn biàn le huà)
Bukan karena hatiku berubah,

只是她的笑和她的眼，
(Zhǐshì tā de xiào hé tā de yǎn)
Hanya saja senyum dan matanya,

像极了你，那年我深爱的脸。
(Xiàng jí le nǐ, nà nián wǒ shēn'ài de liǎn)
Sangat mirip denganmu, wajah yang dulu sangat kucinta.


---

[副歌 | Chorus]

这不是背叛的火，
(Zhè bù shì bèipàn de huǒ)
Ini bukan api dari pengkhianatan,

是记忆在心里燃烧着我。
(Shì jìyì zài xīn lǐ ránshāo zhe wǒ)
Tapi kenangan yang membakar dalam hatiku.

她像是从回忆走出来的梦，
(Tā xiàng shì cóng huíyì zǒuchū lái de mèng)
Dia seperti mimpi yang keluar dari masa lalu,

让我无法抗拒、无法放手。
(Ràng wǒ wúfǎ kàngjù, wúfǎ fàngshǒu)
Membuatku tak mampu menolak, tak bisa melepaskan.


---

[第二段 | Verse 2]

这伤口轻轻割下，
(Zhè shāngkǒu qīngqīng gē xià)
Luka ini menggores perlahan,

却留着永不褪色的疤。
(Què liú zhe yǒng bù tuìsè de bā)
Namun meninggalkan bekas yang tak pernah pudar.

她的声音像你在呼唤我，
(Tā de shēngyīn xiàng nǐ zài hūhuàn wǒ)
Suaranya seperti kau yang memanggilku,

让回忆一寸寸把我拖。
(Ràng huíyì yī cùn cùn bǎ wǒ tuō)
Membuat kenangan perlahan menarikku kembali.


---

[副歌 | Chorus]

这不是新的开始，
(Zhè bù shì xīn de kāishǐ)
Ini bukan awal yang baru,

也不是忘记你的证词。
(Yě bù shì wàngjì nǐ de zhèngcí)
Dan bukan bukti aku telah melupakanmu.

只是心在过去停留太久，
(Zhǐshì xīn zài guòqù tíngliú tài jiǔ)
Hanya hatiku terlalu lama tinggal di masa lalu,

而她刚好，是熟悉的温柔。
(Ér tā gānghǎo, shì shúxī de wēnróu)
Dan dia—begitu pas, lembut seperti yang dulu kukenal.


---

[桥段 | Bridge]

不是她比你更好，
(Bù shì tā bǐ nǐ gèng hǎo)
Bukan karena dia lebih baik darimu,

只是心还住在那一段苦恼。
(Zhǐshì xīn hái zhù zài nà yīduàn kǔnǎo)
Tapi hatiku masih tinggal dalam luka itu.

她不是你，却让我想起你，
(Tā bù shì nǐ, què ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ)
Dia bukan dirimu, tapi mengingatkanku padamu,

如同旧梦，重叠在我心底。
(Rútóng jiù mèng, chóngdié zài wǒ xīndǐ)
Seperti mimpi lama yang menumpuk di dalam hati.


---

[尾声 | Outro]

原谅我爱上了她，
(Yuánliàng wǒ ài shàng le tā)
Maafkan aku mencintainya,

不是背叛，是心还未放下。
(Bù shì bèipàn, shì xīn hái wèi fàngxià)
Bukan pengkhianatan, tapi hati yang belum bisa melepaskan.

她不是你，可我已迷路，
(Tā bù shì nǐ, kě wǒ yǐ mílù)
Dia bukan dirimu, tapi aku telah tersesat,

爱着的…只是那份熟悉的温度。
(Ài zhe de… zhǐshì nà fèn shúxī de wēndù)
Yang kucintai… hanyalah hangat yang pernah ku kenal.


---