Misora Hibari - Ai San San

Details

Description

Pour toujours dans nos coeurs

Ame san san' to kono mi ni ochite
Wazuka bakari no un'no warusa wo
Urandari shite
Hito wa kanashii kanashii mono desune
Sorede mo kako tachi wa
Yasashiku matsuge ni ikou
Jinseitte fushigi na mono desune

Kaze san zan' to kono mi ni arete
Omoi doori ni naranai yume wo
Nakushi tari shite
Hito wa kayowai kayowai mono desune
Sorede mo mirai tachi wa
Hito machi gao shite hohoemu
Jinseitte ureshii mono desune

Ai san san' to kono mi ni futte
Kokoro hisokana ureshi namida wo
Nagashitari shite
Hito wa kawaii kawaii mono desune
AA kako tachi wa
Yasashiku matsuge ni ikou
Jinseitte fushigina mono desune

AA mirai tachi wa
Hito machi gao shite hohoemu
Jinseitte ureshii mono desune

Lorsque l'on se trouve sous une douche ruisselante,
Nous éprouvons souvent une rancune
Contre l'insignifiante infortune que l'on a rencontrée.
Que nous sommes plaintifs !
Que nous sommes pathétiques !
Et déja, les choses du passé
Se déposent doucement sur nos cils.
La vie est inexplicable, non ?

Lorsque l'on se trouve au milieu de vents violents,
Nous perdons souvent nos rêves de vue,
Ceux qui ne se sont pas réalisés comme voulu.
Que nous sommes frêles !
Que nous sommes faibles !
Et déja, les choses de l'avenir
Nous acueillent tendrement en souriant.
La vie est délicieuse, non ?

Quand nous sommes pris dans des rayons d'affection,
Nous versons souvent des larmes de plaisir dans notre coeur.
Que notre coeur est pur !
Que notre coeur est simple !
AA les choses du passé
Se déposent doucement sur nos cils.
La vie est inexplicable, non ?

AA les choses de l'avenir
Nous accueillent tendrement en souriant.
La vie est délicieuse, non ?