"Miljoona Ruusua" ~ Hikawa Kiyoshi 氷川きよし 百万本のバラ 🎵🧡🎵

Details

Description

氷川きよし 百万本のバラ 🧡🎵💘🎵
"Miljoona Ruusua" ~ Hikawa Kiyoshi 🎵🧡🎵
(Million Roses)

"Miljoona Ruusua" - Hikawa Kiyoshi - - - Million Roses
氷川きよし ~ Hikawa Kiyoshi
百万本のバラ - Million Roses

Sanat: A.Voznesenskij ・ Japanin sanat: Tokiko Kato
Säveltäjä: R.Pauls

🧐
"Miljoona Ruusua" on biisin nimi ja sen esittää Japanin TV:n lähetyksessä itse Enkan Prinssi Hikawa Kiyoshi.
Vähän erilaisempi versio totutusta, mutta pikku nätti kumminkin.
Hikawa ei ole tietääkseni tätä laulua levyttänyt, mutta esittää tässä laulun jossain Nipponien TV-ohjelmassa. Tämä esitys on sinällään hyvä taltiointi, kun kuuntelee Hikawan varsinaista levytystuotantoa, niin huomaa, kuinka monipuolinen kundi onkaan. Laulaa korkeelta ja laulaa matalalta, kun tuota ääntä näyttää pojalla olevan ja riittävän.
Hikawan syvälliset Enka-laulujen tulkinnat ovat komeita, jotka kysyvät äänijänteitä. Turhaan ei häntä mainosteta "Enkan Prinssiksi". "Enka" on japanilainen kansanmuusiikkityyli. Näin ainakin minä olen asian käsittänyt.
***************************************************************************
LYRICS 👀

百万本のバラ

作詞：A.Voznesenskij・日本語詞：加藤登紀子
作曲：R.Pauls

小さな家とキャンバス　他には何もない
貧しい絵かきが　女優に恋をした
大好きなあの人に　バラの花をあげたい
ある日街中の　バラを買いました

百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして

ある朝　彼女は　真っ赤なバラの海を見て
どこかの　お金持ちが　ふざけたのだとおもった
小さな家とキャンバス　全てを売ってバラの花
買った貧しい絵かきは　窓のしたで彼女を見てた

百万本のバラの花を
あなたはあなたはあなたは見てる
窓から窓から見える広場は
真っ赤な真っ赤なバラの海

出会いはそれで終わり　女優は別の街へ
真っ赤なバラの海は　はなやかな彼女の人生
貧しい絵かきは　孤独な日々を送った
けれどバラの思い出は　心にきえなかった

百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして

百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
*************************************
Google-käännös japanilaiseen tekstiin: ✍

Pieni talo ja kangas ei mitään muuta
Huono taidemaalari rakastui näyttelijään
Haluan antaa ruusukuvan rakastamalleni henkilölle
Eräänä päivänä ostin ruusun kaupungista

Miljoona ruusukukkia
Antaa sinulle antaa sinulle
Avoin tila, joka näkyy ikkunasta
Täytä kirkkaan punaisilla ruusuilla

Eräänä aamuna hän näki kirkkaan punaisen ruusunmeren
Luulin, että joku rikas mies oli leikkisä
Myy kaikki pienet talot, kankaat ja ruusukukat
Köyhä piirustus, jonka ostin, katsoi häntä ikkunaan

Miljoona ruusukukkia
Olet katsomassa
Avoin tila, joka näkyy ikkunasta
Kirkkaan punaisia ​​ruusuja oleva meri

Se on kohtaamisen loppu, näyttelijä menee toiseen kaupunkiin
Kirkkaan punainen ruusumeri on hänen joustava elämä
Huono piirustus vietti yksinäisiä päiviä
Mutta muistot ruusuista eivät tulleet mieleeni

Miljoona ruusukukkia
Antaa sinulle antaa sinulle
Avoin tila, joka näkyy ikkunasta
Täytä kirkkaan punaisilla ruusuilla

Miljoona ruusukukkia
Antaa sinulle antaa sinulle
Avoin tila, joka näkyy ikkunasta
Täytä kirkkaan punaisilla ruusuilla
**************************************