Mercan Dede - Healing Prayer (with Lyrics)- Şifa Duası (sözleriyle)

Details

Description

Albüm: Journeys Of A Dervish
Kaynak: Bu Dua bir Bahai Şifa duasıdır.


Mercan Dede - Healing Prayer (with Lyrics)- Şifa Duası (sözleriyle)

Duanın ingilizcesi:

Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Remembrance of Thee is my remedy
And nearness to Thee is my hope
And love Thee is my companion
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy mercy to me is my healing
And my succor in both this world
And in the world to come, in the world to come
O my God

Dua (Ingilizce transkripte edilmiş. Türkçesini en aşağıda paylaştım);

Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa dhek-ruka dawa-ee
Wa qur-buka raja-ee
Wa hubooka moo-nessi
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa rahmatuka ta-bibi
Wa moo-ee-ni
Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akheera
Ya Elahi
In-naka antal
Moe-teyual
Aleemul
Hakeem
Thou, verily, art the All-Bountiful
The All-Knowing
The All-Wise

Duanın Türkçesi:

Ey Tanrı’m
Seni hatırlamak benim devamdır.
Ve sana yakın olmak benim umudumdur.
Ve sana olan aşkım benim yoldaşımdır.
Bana olan merhametin benim şifamdıır
ve benim imdadımda yetişir
hem bu dünya da hem de bundan sonra gelecek olan da.. (öte dünyada)
Ey Tanr'ım

Bahai Çevirisi: EY İLAHIM! İsmin şifam, zikrin devam, yakınlığın ümidim, sevgin arkadaşım, rahmetin dünya ve ahiret tabibim ve muinimdir. Sensin verici, bilici ve hikmetli.

Ayrıca duayı şu şekilde Türkçe transkripte edebiliriz;

Ya İlahi
Esmûke Şefai
Ve dekrûke devai
Ve kurbûke recai
Ve hebbûke munisi
Ve rahmatûke tabibi
Ve Mô eni
Fid dünya vel ahıra
Ve in-neke entel
Mô teyyal
Alemûl
Hakim

Çeviren ve transkripte eden:
Efe Elmas
Kadim Lisan