Martin Rummel - David Popper | High school of cello playing, Op. 73, Etude no. 22

Details

Description

“Mich motiviert das Glück, mit sehr guten Musikern spielen zu dürfen, und mich darauf zu freuen. Dafür lohnt es sich, jeden Tag zu üben, um das, was ich kann, beizubehalten. Man kann dieses Zusammenspiel dann sehr schätzen, weil eine Ausdrucksmöglichkeit entsteht. Dass das so bleibt, ist mein Ansporn, und deswegen übe ich selber auch immer noch Etüden.”

„I am motivated by the great luck I have to be playing with very good musicians, and to be looking forward to that. It is worth playing every day to keep up what I have learned. One is able to appreciate playing together, because it offers a way to express oneself. It is my goal for it to stay like that, and that’s why I still practise etudes myself.“

“Je suis motivé par la chance que j’ai de jouer avec de très bons musiciens, et de m’en réjouir. Ça vaut la peine de s’exercer chaque jour pour garder le niveau que j’ai. On peut apprécier le jeu ensemble, parce que ça crée une nouvelle possibilité d’expression. Je souhaite que ça reste ainsi – et c’est pour cette raison que je joue les études moi-même. »