Le Temps de L'amour - Françoise Hardy

Details

Description

Le Temps de L'amour - Music written by Jacques Dutronc (and Dean Noton), lyrics written by Lucien Morisse, André Salvet, performed by Françoise Hardy, released in 1962.

Moonrise Kingdom - a 2012 film by Wes Anderson, starring Jared Gilman and Kara Hayward.

Le Temps de L'amour

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
c'est long et c'est court,
ça dure toujours, on s'en souvient.

On se dit qu'à vingt ans on est le roi du monde,
et qu'éternellement il y aura dans nos yeux
tout le ciel bleu.

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
ça vous met au cœur
beaucoup de chaleur et de bonheur.

Un beau jour c'est l'amour et le cœur bat plus vite,
car la vie suit son cours
et l'on est tout heureux d'être amoureux.

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
c'est long et c'est court,
ça dure toujours, on s'en souvient.


The Season of Love

It's the season of love,
the time for friends and for adventure.
As time comes and goes,
we don't worry about anything despite our wounds.
For the season of love
is both long and short,
it lasts forever - we remember it.

They say that, at twenty, you are the king of the world
and that there will be, in our eyes,
blues skies forever.

It's the season of love,
the time for friends and for adventure.
As time comes and goes,
we don't worry about anything despite our wounds.
For the season of love
fills your heart
with warmth and happiness.

One fine day, it's love, and your heart beats quicker,
because life follows its course
and we are all happy to be in love.

It's the season of love,
the time for friends and for adventure.
As time comes and goes,
we don't worry about anything despite our wounds.
For the season of love
is both long and short,
it lasts forever - we remember it.