La Foule (Que nadie sepa mi sufrir) - Angel Cabral (arr. Roland Dyens)

Details

Description

"La Foule" was originally composed by Ángel Cabral (Argentina) as "Que nadie sepa mi sufrir" in 1936, with lyrics by Enrique Dizeo. The song is based on the style of a Peruvian waltz, known as a "vals criollo." It gained international acclaim when it was adapted into French by lyricist Michel Rivgauche and popularized by Édith Piaf as "La Foule" in 1957.

The virtuoso guitarist Roland Dyens (1955-2016) arranged this piece for classical guitar, showcasing his genius in capturing the essence of the original while infusing it with new life. Dyens' arrangement invites listeners to experience the transformative power of musical adaptation and the merging of cultural influences. This fantastic arrangement reminds us that music transcends boundaries, continuously evolving while maintaining a deep connection to its origins.

“La Foule” fue compuesta originalmente por Ángel Cabral (Argentina) como “Que nadie sepa mi sufrir” en 1936, con letra de Enrique Dizeo. La canción está basada en el estilo de un vals peruano, conocido como “vals criollo.” Alcanzó fama internacional cuando fue adaptada al francés por el letrista Michel Rivgauche y popularizada por Édith Piaf como “La Foule” en 1957.

El virtuoso guitarrista Roland Dyens (1955-2016) arregló esta pieza para guitarra clásica, demostrando su genialidad al capturar la esencia del original donde a su vez le da una infusión de frescura con sus inovadores elementos. El arreglo de Dyens invita a los oyentes a experimentar el poder transformador de la adaptación musical y la fusión de las culturales. Este magnifico arreglo nos recuerda que la música trasciende fronteras, evolucionando continuamente mientras mantiene una profunda conexión con sus orígenes.