KUMMER ft. Henning May - Der Rest meines Lebens [Live aus der Wuhlheide] (English Translation)

Details

Description

#annenmaykantereit #kummer #byebyekummer #henningmay #derrestmeineslebens

Bayern: the city of Germany
Plastic bong: this is a filtration device generally used for smoke

Lyric

So langsam wird es knapp
Den Club der 27 hab' ich ziemlich klar verpasst
Mit hundertachzig durch die Stadt
Balancier' besoffen auf dem Dach
Eine Woche wach, tausend Flaschen Schnaps
Doch dann kommt die erste Freitagnacht, in der man passt
Früh ins Bett geht, damit man vom Samstag noch was hat
Damit fängt es an
Einfach mal ein Wochenende ganz entspannt
Easy, easy und dann kommt der erste Sonntagsbrunch
Der erste Pärchenurlaub, ironisch gemeinte Spießigkeit
Anti-Eskalation, pro-Gemütlichkeit
Es beginnt ganz harmlos, mit einem Spieleabend
Aber endet in Gesprächen über Risikoanlagen

Irgendwann ist es zu spät, um zu früh draufzugeh'n
Irgendwann bin ich zu alt, zu alt, um jung zu sterben
Doch ich hab's versucht, ich hab's wirklich versucht
Ich hab' versucht, glaub mir, ich
Ich hab's versucht, doch vielleicht nicht gut genug

Die ersten wohnen außerhalb der Stadt
Wegen der Kinder, bessere Gegend
Aber schön, dass das mal klappt
Wir haben uns ja ewig nicht gesehen
Die ersten Grillfeste, Hochzeiten, Klassentreffen, Weinverkostung
Blei gießen an Silvester, Kassenbons statt Plastikbong
Das erste Mal international für die Bayern sein
Dann ist es bis zur Fanmeile nicht mehr all zu weit
Nicht mehr reden über Politik, da streiten wir nur wieder
Und Freunde fürs Leben werden Bekannte von früher

Irgendwann ist es zu spät, um zu früh draufzugeh'n
Irgendwann bin ich zu alt, zu alt, um jung zu sterben
Doch ich hab' versucht, ich hab' es wirklich versucht
Ich hab' versucht, glaub mir, ich
Ich hab's versucht, doch vielleicht nicht gut genug

Und jetzt bin ich beinahe dreißig
Was ist, wenn die beste Phase meines Lebens schon vorbei ist?
Wer weiß, vielleicht hab ich eine Quarterlife Crisis
Vielleicht bin ich auch einfach nur ein kleines bisschen neidisch
Vielleicht wünsch' ich mir heimlich auch ein kleines Haus im Grün
Vielleicht fehlen mir irgendwann dann nicht mal mehr die kleinen Bühnen
Vielleicht hätte ich ja Bock mir diesen ganzen Quatsch zu geben
Vielleicht wird er ja gar nicht so scheiße, der Rest meines Lebens

Henning May, meinen Dammen und Herren!