Kubota - Let's Meet Again (また会いましょう) feat. Yuuko Sings - EN & JP Lyrics in Description

Details

Description

English Lyrics:
こんにちわ Kubota です (Hi, it's Kubota)
電話画面で挨拶してくるでも (Greeting you through the screen of your phone, but)
I know we’ve been busy, working on our gains
That’s all the more reasons why I’d like our
status to change
And I agree
思ったり (I've been thinking about it)
難しい (It's been tough)
Trying to figure out our schedules to do it with ease
But I just want to see you
ちょっとでも会いたい
I’ll treat you right
Long drives with some
Thai iced teas eventually
I’ve been riding by myself and living in the rear view
And no offense but damn, you got that rear view
No complaints here, I’m just being honest
A beautiful mind coming with that 満点 (perfect) body
So bring your personality and attitude
baby boo
Grab a few bites of sushi and some boba tea too
Got me lost for words,
Now I’m back playing Cariboo
But I ain’t one to play no games
So what I’m say is the truth
少しでもあなたと一緒にどっかで遊びに行きたい。(Let's go somewhere, even if it's for a little)
どこでもいつでも構わない。またあなたと会いたい。(Anywhere, any time, I don't mind. Like I said, I just want to see you)
Heart beats like a metronome
Ticking like a time bomb
Waiting for your call, ready when it’s time to show up
And I can tell that both of us are living in each others’ heads,
but I’m okay if it’s just dumb luck love

Hit my line, any time you want
Looking fine, you don’t even need no makeup on
On a climb, got me rising back to the top
I’m feeling more alive, don’t let our time together stop

Find me
Looking at the skyline
Seeing pipe dreams
Hoping you would fly by while declining
Yeah our timing ain’t right
But that’s the best time to make it right
We’re both taking flight
And we can go
So we’re both not alone
Meet up in any place, we can call it our home
‘Til then I’ll be waiting for the moment you show
待っとくけどまたすぐ会いましょう。(I'll be waiting but let's meet again soon)

距離なんて怖くない (I'm not afraid of the distance)
The time difference is not what keeping me up at night
Slowly getting used to
sayingこんにちは (hello) to your midnight pizza
I wonder when can we finally roam the cities we
talked about together
I keep replaying the silly jokes we laughed over
Do you ever think about coming over?
正直 (To tell you the truth) don’t want this magic to be over
七十億の命の中で (1 in 7 billion lives)
Internet connected and then you’re there
Pinching myself every time I think I see a sign
Hope I’m not reading too much between the lines
瞬間移動ができればいいのに (I wish I could just teleport to you)
君を思う気持ち君に届けたい (I want to convey my feelings to you)
Get me on the Shinkansen (Train), destination you
Sounds cliché but it’s what I wanna do

歌詞（日本語）

こんにちわ、Kubotaです
電話画面で挨拶してくるでも
忙しいよね、お互い
この状況 そろそろ変えたい
だけど同じように感じると
思ったり
難しい
とにかくスケジュ-ル調整次第
なんとかちょっとでも会いたい
君とロングドライブなんか そのうち行きたい
ハンドル握ると思う 正直言う
君が浮かぶんだ リアビュー
文句ない 完璧だよ
麗しの心に 満点ボディと光る個性、アティチュード
タピオカティー飲んだら寿司もどう？
言葉も出ないクロスワード完敗
それは冗談
ここで相談
少しでもあなたと一緒にどっかで遊びに行きたい。
どこでもいつでも構わない。またあなたと会いたい。
この胸 メトロノーム
爆発? 息のむ
ひたすら 君の電話を 待ってる
僕ら心の中では一緒で、それが愛ならいいと思ってる
気軽に メッセージくれよ
素顔がいいよ 化粧不要
再び目指して つかむよ トップ
二人の時間は このままネヴァー・ストップ

ファインド・ミー
見て あのスカイライン
まるでパイプ・ドリーム
君を夢見た、落ちながら
時間の悪戯
正せるのさ 君と二人なら
飛べるのさ
どこまでも
どんな場所も 僕らのホーム
君、現れるのを待ちましょう
待ってるからまたすぐ会いましょう
待っとくけどまたすぐ会いましょう

距離なんて怖くない
時差で眠れない、なんてことない
すぐに慣れて 挨拶「こんにちは」深夜のピッツア
早くさ、一緒に街を 歩けきたくない？
バカな冗談 笑ってたくない？
いっそ来ない？ 君こっち来ない？
正直、魔法を止めたくない
七十億の命の中で
インターネットで 君が待っていて
ドキドキだよ 見ると君のサイン
深読みし過ぎ わたしマジ、ヤバイ
瞬間移動ができればいいのに
君を思う気持ち君に届けたい
お願い、新幹線で連れてって
ささやかな願望叶えて

Written and Produced by Kubota
Featuring Yuuko Sings

LINKS
Spotify: https://open.spotify.com/album/0uJsApNXv9lsvUXPJqP6mP?si=OtuKyuP5Tj2cTAUc1lDhHw
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/lets-meet-again-また会いましょう-ep/1729943645

Website: https://www.kubotamusic.com
Support Kubota - https://www.patreon.com/KubotaMusic
Merch - https://www.kubotamusic.shop

Instagram: https://www.instagram.com/kubotamusic
TikTok: https://www.tiktok.com/@kubotamusic