Kokoronashi ~ Gumi (Lirik & Terjemahan)

Details

Description

Lagu berjudul 'Kokoronashi' dipopulerkan oleh penyanyi Jepang, Gumi yang dirilis pada 5 Januari 2014 lalu.

Meski sudah tujuh tahun sejak perilisannya, lagu ini kembali hits dan viral di media sosial TikTok pada tahun 2020.

Kokoronashi sendiri dalam bahasa Indonesia berarti "tak punya hati". Lagu pop asal Jepang ini memiliki cerita yang cukup ambyar, yaitu seorang tokoh utama yang terus berjuang merasa tidak pantas berada di samping orang yang ia cintai.

Lirik Lagu Kokoronashi :

Nee, moshimo subete nagesuteraretara
Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?
Mata mune ga itakunaru kara
Mou nani mo iwanai de yo

Nee, moshimo subete wasurerareta nara
Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no?
Demo sonna koto dekinai kara
Mou nani mo misenai de yo

Kimi ni dore dake chikazuite mo
Boku no shinzou wa hitotsu dake

Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na youni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashite mo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

Mou ii yo. . .. .

Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara
Kimi to onaji mono ga hoshii nda
Demo boku ni wa sonzai shinai kara
Jaa semete koko ni kite yo

Kimi ni dore dake aisarete mo
Boku no shinzou wa hitotsu dake

Yamete yo yamete yo, yasashiku shinai de yo
Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo
Itai yo itai yo, kotoba de oshiete yo
Konna no shiranai yo hitori ni shinai de

Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na youni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashite mo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

Mou ii yo. . .

Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara
Dou yatte sore wo mitsukereba ii no?
Sukoshi hohoende kimi ga iu
Sore wa ne, koko ni aru yo