Kawa no Nagare no You ni （川の流れのように）

Details

Description

Singer: legato29
Composer: Akira Mitake
Lyricist: Yasushi Akimoto
Made famous by Misora Hibari


Lyric:
Shirazu shirazu aruite kita
hosoku nagai kono michi
furikaereba haruka tooku
furusato ga mieru

dekoboko michi ya magarikunetta michi
chizu sae nai sore mo mata jinsei

A~a kawa no nagare no you ni yuruyaka ni
ikutsu mo jidai wa sugite
A~a kawa no nagare no you ni tomedo naku
sora ga tasogare ni somaru dake

Ikiru koto wa tabi suru koto
owari no nai kono michi
ai suru hito soba ni tsurete
yume sagashinagara

ame ni furarete nukarunda michi demo
itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara

A~a kawa no nagare no you ni odayaka ni
kono mi o makasete itai
a~a kawa no nagare no you ni utsuriyuku
kisetsu yukidoke o machinagara

A~a kawa no nagare no you ni odayaka ni
kono mi o makasete itai
a~a kawa no nagare no you ni itsumademo
aoi seseragi o kikinagara


Translation:
Without knowing it, I have walked here
This long and narrow road
Looking back, long distance away
I can see my hometown

On the uneven and winding road
without a map to follow—such is life.

Like the river flowing leisurely,
Time passes through the ages
Like the river flowing endlessly,
The sky is tinted (red) by the sunset

Life is a journey
on an endless road
with my love beside me
I search for dreams

Even on this muddy road in the rain
Will someday see a sunny day

Like the river flowing leisurely,
I entrust myself gently to the flow of nature
Just like the flow of the river
Waiting as snow melts and seasons change

Like the river flowing leisurely,
I entrust myself gently to the flow of nature
Like the river flowing eternally,
while listening to the sound of blue stream