Karliene- Greensleeves// Türkçe Çeviri/ Anne Boleyn ve 8. Henry'nin hikayesi

Details

Description

Greensleeves, VIII. Henry ile Anne Boleyn'in hikayesi

Bir İngiliz halk şarkısı olan "Greensleeves"in İngiltere kralı VIII. Henry tarafından onu reddeden Anne Boleyn'e yazıldığı söyleniyor, aksi olan iddialar da olsa da bu ikilinin hikayesine bir bakalım istiyorum.

VIII. Henry'nin ilk eşi Aragonlu Catherine'dir. Bu evlilikten doğan çocuklardan sadece Mary adındaki bir kız çocuğu hayatta kalmıştır. Kral'ın erkek varisi olması için büyük bir takıntısı vardır, neden takıntı dediğim yazının ileri kısımlarında anlaşılacaktır, dolayısıyla eşi Catherine'i bir nevi gözden çıkaralı çok olmuştur, metresi vardır. Tarihler 1526'yı gösterdiğinde saraya Catherine'nin nedimesi olarak Anne Boleyn adında genç ve diplomat kızı olan pek eğitimli bir kadın gelir. Anne güzel, zeki ve o zamanlardaki diğer kadınların aksine özgüveni yüksek ve kararlı bir kadındır. Belki de bu yüzden Kral'ın hemen dikkatini çekmiştir, öyleki Henry'nin Anne' e daha ilk günlerden olan tutkusu o zamana dek hiç beklenmeyen bir dizi sansasyona sebep olacaktır. Kral'ın bitmez tükenmez tutkusunu Anne'in bir sürü erkek varis verme vaatleriyle daha da körükleniyordur bu arada. Kral Cathrine ile olan evliliğini geçersiz kılmak için kiliseye başvurur ama Catherine'in yeğeni Kutsal Roma İmparatoru V. Charles'ın baskısının da katkısı ile Papa bu teklifi reddeder. Bu durum 8. Henry'nin İngiliz Reformasyonu'nu başlatmasına ve İngiltere Kilisesi'ni papalık otoritesinden ayırmasına yol açar. Kendisini İngiltere Kilisesi'nin Yüce Başkanı olarak atar ve ilk işi Catherine ile olan evliliği sonlandırmak olur pek tabii,bu arada kızı Mary'i ise gayrimeşru durumuna düşürür, nitekim sonradan bu kız I. Mary olarak kraliçe olacaktır, Aragonlu Catherina saraydan sürülür. Papa VIII Henry'i aforoz ettiğini açıklar buna karşılık Henry ise Papa'ya bağlı bir çok manastırı, okul kapattırır ve daha bir çok reform hareketi gerçekleştirir.

Anne Boleyn ile evliliklerini bu kilise ayrılığına kadar giden yaklaşık 7 yıllık bir bekleyişin ardından gizlice gerçekleştirirler, bu sırada Anne 4 aylık hamiledir. Ve dünyaya ileride İngiltere'nin başarılı kraliçelerinden biri olarak tarihe geçecek I.Elizabeth'i getirir ama Kral bunu kendisine bir ihanet olarak alır, onca erkek evlat sözünden sonra nasıl olur da bir kız evlat dünyaya getirmiştir! derken araları açılmaya başlar. Anne en son bir düşük daha yapınca Henry evliliklerinin artık bir büyü yüzünden olduğunu, Anne'in ona büyü yaptığını düşünmeye başlar. Kral kendine bu arada yeni birini bulur Jane Seymou.

İnanılacak gibi değildir; kendisi için kiliseleri ayıran, aforoz edilen bu adam şimdi ona böylesine değersizce davranıyordur. Bir zamanlar Catherine için çalan çanlar bu sefer Boleyn kızı için çalmaktadır ama bu sefer daha acı çalmaktadır. Çünkü tarihler 1536'yı gösterirken Anne'e zina, vatan hainliği gibi bir suçlamalarla karşı karşıyadır ve Mark Smeaton adlı bir müzisyen, Henry Norris, Sir Francis Weston ardından kralın özel odalarındaki hizmetkarlarından biri olan William Brereton ve Anne'in kardeşi George Boleyn da dahil 5 kişiyle hüküm giyer. Aleyhlerindeki delillerin yetersiz olmasına rağmen ölüm cezasına çarptırılırlar. Böylece Anne Boleyn 1536'da Londra Kulesi'nde başı kesilerek idam edilir, bir efsaneye göre hala başını elinde tutan hayaleti kulede gezmektedir.

Hikayemizin sonunda yeminleri çiğneyen Anne midir yoksa Henry mi? yorumu size bırakıyorum

+
VIII Henry'nin 6 eşi olmuştur ve Boleyn'in ölümünden kısa süre sonra evlendiği 3. eşi Jane Seymou'dan bir erkek evladı olur, VI. Edward. Nitekim Edward genç yaşta ölecek ve sadece 6 yıl hüküm sürecektir. Ondan sonra tahta geçen ablası I. Mary 5, I. Elizabeth ise tam 44 yıl saltanat sürecektir.

VIII. Henry'nin 6 eşinin sonları üzerine olan bir şarkıda nakarat şöyledir:
"Divorced, beheaded, died; divorced, beheaded, survived
i'm Henry the 8th, i have 6 sorry wives"
some might say i ruined their lives

" boşandı, kafası kesildi, öldü; boşandı, kafası kesildi, hayatta kaldı.
ben 8. Henry, 6 üzgün eşim var
bazıları hayatlarını mahvettiğimi söyleyebilir."

hayatı mahvolan 6 kadının, iflah olmaz takıntıların ve güvenilen dağlara yağan karların hikayesi işte böyledir.
@Karliene thank you so much for this beautiful song, we love your voice 💗

🦋düzenli olarak perşembe günü video yüklüyorum bundan sonra, normalde pazartesi - perşembe yüklüyordum ama izlenmediği için teke indirmeye karar verdim, belki algoritma böyle daha çok destekler.

#karliene #greensleeves #folk #music #çeviri #translate #englishfolk #türkçeçeviri #lyrics #songs #fairyland #şarkı #fairy #müzik #anneboleyn #letra #ballad #folksong #folkmusic #folkstyle #folk #chanson #tudors #canciones #песня #thetudors #unitedkingdom #perioddrama #fairy