July - Beth Mccarthy (response)/ (sub. español)

Details

Description

Hola! espero que les guste esta traducción. Te tengo algún error me pueden decir.





********!!
La traducción de esta cancion es en plural porque en inglés, estoy casi segura de que esta hablando en lenguaje inclusivo. Lo podría haber hecho con la x, pero decidí que seria mejor de esta manera. Es por eso que them/they se traduce a ellos.
Ejemplo: "They're not the one and that's okay", está hablando sólo de una persona pero en inclusivo, otra vez, eso es lo que creo.
De igual manera se puede interpretar como si habla de muchos/algunos amores fallidos, no necesariamente es en lenguaje inclusivo.





LYRICS:


you're holding your head
Just trying make sense
of all that they said

Dont know how you got here
Looking for a way to steer
them away from the end

Ask yourself
What is there to save?
When they're telling you they've made
up theur mind

if they wanna leave
then shake their hand and
let them go

Its gonna be hard to
but if they loved you
darling you'd know

So stop begging them to stay
They're not the one, and that's okay
it's another goodbye
that you didn't want
i know you're dying inside

But you gotta be strong
you can love someone
and still try to move on

i know you're not
ready to give up
But you gave them all you got
and that's enough

so if they wanna leave
then shake their hand
and let them go

it's gonna be hard to
but if they loved you
darling you'd know

so stop begging them to stay
they're not the one and that's okay

If they wanna leave
then you gotta believe
that you're better alone

dadada dada
dadada aah

so stop begging them to stay
they're not the one and that's okay