Jo Black - Vrede vind - English and Afrikaans subtitles - Learn Afrikaans through music

Details

Description

This is an Afrikaans song by Jo Black from the Album Skepe titled Vrede vind. This video provides the Afrikaans to English translation of Vrede vind, to enable viewers who do not understand Afrikaans or who are trying to learn how to speak Afrikaans, who are trying to learn how to read Afrikaans, who are trying to learn how to understand Afrikaans, who are trying to learn how to write Afrikaans, who are trying to learn how to spell in Afrikaans to do so whilst enjoying the talents of Jo Black an artists which would of been unknown to most non Afrikaans speakers. If you enjoy the music please support the artist and check them out on spotify.

Translations to Jo Black - Vrede vind

English

Leave deep tracks my child
One day, somewhere, you will find peace
Under a fig tree, beside a water stream in your dreams

Even if I greet you, it remains a bitter sweet goodbye
Just remember what I taught you
What you sow you will reap

No matter the problem, we've got it
And we are tougher than the rest of humanity
It does not matter how hard you fall
You should know you are not made out of glass

And you pick yourself up and you dust yourself off
You are born to live, you are born to fight
Be a husband to your wife, a father to your child
Forget material things and you will find peace
That's where
You find peace

Hold your head high, with your back to the wind, that’s where you will find yourself again
Over the horizon your sun will rise again in the morning
Just hold your nerve, life happens between sweet and sour
Every man bares a cross, reach out to him

No matter the problem, we've got it
And we are tougher than the rest of humanity
It does not matter how hard you fall
You should know you are not made out of glass

And you pick yourself up, you dust yourself of
You are born to live, you are born to fight
Be a husband to your wife, a father to your child
Forget material things and you will find peace
That's where
You find peace

If I am half the man that you were
I would be content with the man I am today

No matter the problem, you had it
And you were tougher than the rest of humanity
It never mattered how hard you fell
You always knew your weren't made of glass

And you pick yourself up, you dust yourself of
You were born to live, you were born to fight
You were a husband to your wife, a father to your child
You let go of material things and you found peace
That's where
You find peace

That’s where
You will find peace


Afrikaans

Trap diep spore my kind
Jy sal eendag êrens jou rus weer vind
Onder ‘n vye boom langs ‘n water stroom in jou drome

Al moet ek jou groet, dit bly ‘n bittersoet goodbye
Onthou net wat ek jou geleer het
Wat jy saai sal jy maai

Want daars nie fout nie of ons het hom
En ons is taaier as die res van die mensdom
Dit maak nie saak hoe hard jy val nie
Jy moet weet jy's nie uit glas gemaak nie

En jy tel jouself op en jy ruk jouself reg
Jy is gebore om te lewe, jy's gebore om te veg
Wees ‘n man vir jou vrou, ‘n pa vir jou kind
Vergeet van aardse dinge dan sal jy vrede vind
Dis waar
Jy vrede vind

Hou jou kop hoog, met die rug teen die wind, sal jy jouself weer vind
Op die die horizon sal jou son opkom in die môre
Hou net moet tussen die suur en soet gebeur die lewe
En weet net elke man dra ‘n kruis, steek jou hand na om uit

Want daar's nie fout nie of ons het hom
En ons is taaier as die res van die mensdom
Dit maak nie saak hoe hard jy val nie
Jy moet weet jy's nie uit glas gemaak nie

En jy tel jouself op en jy ruk jouself reg
Jy is gebore om te lewe, jy's gebore om te veg
Wees ‘n man vir jou vrou, ‘n pa vir jou kind
Vergeet van aardse dinge dan sal jy vrede vind
Dis waar
Jy vrede vind

As ek die helfde van die man is wat jy was
Sou ek tevrede wees met wie ek is vandag

Daar was nie fout nie of jy het hom
Want jy was taaier as die res van die mensdom
Dit maak nie saak hoe hard jy val nie
Jy't geweet jy's nie uit glas gemaak nie

En jy tel jouself op en jy ruk jouself reg
Jy was gebore om te lewe, jy's gebore om te veg
Jy was ‘n man vir jou vrou, ‘n pa vir jou kind
Jy het vergeet van aardse dinge nou het jy rus vind
Dis waar
Jy vrede vind

Dis waar
Jy vrede vind