Isaiah 49:26 Targum of Jonathan

Details

Description

Here are some of the books I keep in my collection. If you want to search deeper these resources will help you out.

Targum Jonathan Paraphrased: Genesis 1-25 (Ancient Scriptural Translations) 
https://amzn.to/4b6s4ZX

Testament of Job: In Modern English And Original Translation (Ancient Scriptural Translations)
https://amzn.to/3Rr9e98

The 120-Book Holy Bible and Apocrypha Collection: Literal Standard Version (LSV)
https://amzn.to/4cfWTfU

The Dead Sea Scrolls Translated: The Qumran Texts in English
https://amzn.to/45oME6B

The Lexham English Septuagint: A New Study Translation
https://amzn.to/4enQuB6

The Aramaic and Palestinian Targums
https://amzn.to/45kYtL6

The Septuagint with Apocrypha: Greek and English by Sir Lancelot C.L. Brenton
https://amzn.to/3Rps2FO

Ancient Mysteries of the Essenes: The Ken Johnson Collection 
https://amzn.to/4b99bG8

KJV Holy Bible
https://amzn.to/3Rsvhwe

If you’d like to support me directly

PayPal 
https://www.paypal.me/ToMo111901

Cash app
https://cash.app/$TOMorrissey

Bitcoin via any bitcoin wallet bc1qfmhhpzs5zcw97cpc9pwflreezqxvlx39fngqxr

Isaiah 49:26 in the Targum of Jonathan conveys a powerful message of divine justice and retribution, emphasizing the Lord's role as the ultimate protector and redeemer of His people. The verse states: “And I will give the flesh of them who oppress thee for food to every fowl of the heavens, and as they are drunken with new wine, so the beasts of the field shall be drunk with their blood, and all flesh shall know, that I, the Lord, am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.”

The verse continues with another powerful image: the oppressors' blood will be spilled and absorbed by the beasts of the field, as if the beasts were drunk with new wine. This metaphor highlights the severity of the judgment that will befall those who have wronged the people of Israel. The comparison to being drunken with new wine emphasizes the overwhelming and consuming nature of this retribution. The oppressors, who once indulged in their power and cruelty, will now face a fate of utter destruction and degradation.

The final part of the verse brings everything into perspective: "and all flesh shall know, that I, the Lord, am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob." This statement underscores the ultimate purpose of these acts of divine justice. The dramatic and decisive intervention serves as a testament to the Lord's supreme power and His unwavering commitment to His people. By witnessing these acts, all humanity will recognize and acknowledge the Lord as the true Savior and Redeemer of Israel. The title "the mighty One of Jacob" reaffirms the Lord's historical and covenantal relationship with the people of Israel, emphasizing His role as their protector and deliverer throughout generations.

In summary, Isaiah 49:26 from the Targum of Jonathan is a vivid depiction of divine retribution and justice. The verse uses powerful imagery to convey the Lord's promise to punish those who oppress His people, symbolizing their total defeat and the reversal of their fortunes. The graphic descriptions of the oppressors' flesh and blood being consumed by birds and beasts illustrate the completeness of their downfall. Ultimately, the verse affirms the Lord's identity as the Savior and Redeemer, highlighting His unparalleled power and faithfulness to His people. This prophecy serves as a powerful reminder of divine justice, reassuring the people of Israel that their faith in the Lord will be vindicated and their oppressors will face the consequences of their actions.