Iam lucis orto sídere / Iam lucis orto sidere

Details

Description

Litúrgia de les Hores
Laudes - Dijous de les setmanes II i IV
En català: Eixit ja l’astre de la llum
Cantat pels Monjos de Montserrat
-----------
Text llatí
"Iam lucis orto sídere
Deum precémur súpplices,
ut in diúrnis áctibus
nos servet a nocéntibus.

Linguam refrénans témperet,
ne litis horror ínsonet;
visum fovéndo cóntegat,
ne vanitátes háuriat.

Sint pura cordis íntima,
absístat et vecórdia;
carnis terat supérbiam
potus cibíque párcitas;

Ut, cum dies abscésserit
noctémque sors redúxerit,
mundi per abstinéntiam
ipsi canámus glóriam.

Deo Patri sit glória
eiúsque soli Fílio
cum Spíritu Paráclito,
in sempitérna sǽcula.
Amen."
......
Text Català
"Eixit ja l’astre de la llum,
alcem a Déu el nostre prec:
que en tots els actes d’aquest jorn,
ens tingui lliures de perill.

A nostra llengua posi fre,
que, lleig, no hi soni l’altercat;
als ulls abric doni amorós,
que no cobegin vans plaers.

Sigui ben pur l’íntim del cor,
romangui lluny tot mal intent;
domti en la carn tot gust rebel
del beure i past la parquedat.

Que quan el jorn arribi a fi
i el temps la nit ens torni a dur,
per la temprança netejats,
la seva glòria cantem.

Lloança es doni al Pare etern,
i a Jesucrist, el Fill de Déu,
amb l’Esperit Sant, defensor,
ara i per segles sense fi.
Amén."