Feyruz • Ya Ana Ya Ana • Türkçe Çeviri

Details

Description

يا أنا يا أنا أنا وياك صرنا القصص الغريبة
Ey ben, ey ben
Ben ve sen tuhaf bir hikaye oluverdik

يا أنا يا أنا أنا وياك و انسرقت مكاتيبي
Ey ben, ey ben
Ey benimle sen... Mektuplarım çalındı benim

و عرفوا انك حبيبي
Anladılar senin sevgilim oldugunu.

يا أنا يا أنا هرب الصيف هربت عناقيد الزينة
Ey ben, ey ben
Yaz kaçtı, süs salkımları kaçtı

وإذا ضيعني الهوى شي صيف بقلبك بتلاقيني
Eger ask kaybettirirse beni bir yaz
Kalbinde bulursun beni

و خبيني و لا تخبيني
Sakla beni. Saklama beni

لياليك بعينيي شبابيك مضويي
Gecelerin gözümde aydınlık birer penceredir

سفرني حبيبي سفرني بلياليك
Beni sefere çıkar sevgilim
Gecelerinde sefere çıkar
و أنا قول لا تنسى على طول لا تنسى
Ve diyorum ki.. Unutma, asla unutma

و عيونك تاخدني و توعدني بلياليك
Gözlerin beni benden alıyor ve gecelerin bana söz veriyor

تركوا تركوا سهر البال و العاشق لم جناحو
Bıraktılar uyku tutmamaları
Asık da kanatlarını topladı

تركوا أساميهن عالباب على كتب الدمع و راحوا
Gözyaşı kitaplarına isimlerini bıraktılar, kapıyla birlikte. Ve gittiler

نسيو بعضن و أرتاحوا
Unuttular birbirlerini ve rahat ettiler

يا أنا يا أنا
Ey ben, ey ben

أنا وياك
Benimle sen