「Entanglement」Octavinelle Dorm Song | Disney Twisted Wonderland | (KAN, ROM, ENG)

Details

Description

Entanglement - Octavinelle Dorm Song (Azul Ashengrotto, Floyd Leech, Jade Leech)

Translation - Done by me :3

ねえ、お悩みなら　吐き出しませんか (Jade)
素敵なことを　教えてあげる (Floyd)
誘う　声の　囁きは甘く (Azul)

踊れ　揺らめく心は右へ左へ (Twins)
塞いだ瞳が見る幻 (Twins)
泡と消える未来も (Twins)
全ては貴方次第 (Twins)
さあ、僕たちに聞かせて欲しい (Azul)
貴方の願いを (Azul)

こんなに素敵なことはないでしょう (Azul)
食傷濡れの欲望に溺れ (Jade)
燻る言葉　そろそろ　締めようか (Floyd)

対価（シハライ）お忘れなく　(Azul)
これが当たり前のルール (Azul)
そんな約束を破るような　悪い子にお仕置きを (Jade)
追いかけて　ぎゅっと締めて (Floyd)
逃げ場所など　どこにもないのに (Floyd)

踊れ　憐れな心が　右へ左へ (ALL)
怯えた瞳は　何を見てる？ (ALL)
教えたでしょう　すべては　愚かな貴方次第 (ALL)
今、僕たちに　聞かせて欲しい (Twins)
貴方の願いの　結末は貴方次第

Oh my, if you have any problems, why not spill it to me?
I can teach you something magnificant of
How sweet the whispers of temptations can be

Now dance, let your fluttering heart sway left and right
And an illusion shall behold your closed eyes
Even if the future bursts like bubbles
It’s all up to you
Why, we’re all ears
For what your wish is

You couldn’t get a better bargain this, can you?
Fed up by being drowned in all these desires
Talking smack behind you, it’s quite time to close up

Don’t forget the price you’ve paid
Why, it’s quite a reasonable rule
Bad children who break the contract shall be punished
I’ll chase after and squeeze you tight
There’s no escape from it

Now dance, let your pitiful heart sway left and right
What are your frightened eyes looking at?
We told you, it’s all up to your naive self
Now, we’d love to know
How your wish will end up, it’s all up to you