[Eng sub/lyrics] Hai Ruo You Yin Addicted/Heroin Web series OST 海若有因 上瘾网络剧片头曲

Details

Description

海若有因/Hai Ruo You Yin

Literally in English:If there's a reason for the ocean
Subtext in this title: If (GU) Hai got (BAI Luo)yin

Lyricist: CHAI Jidan (Screenplay Writer of the web series and the writer of the original novel)

Composer: XU Weizhou (Actor of BAI Luoyin)

Singer: XU Weizhou & HUANG Jingyu (Actor of GU Hai)

Lyrics in Chinese
Lyrics in Chinese PINYIN
Raw English translation

一排/车轮/轧过的/人行道
Yipai Chelun Yaguo de Renxingdao
The pedestrian walk marked by the wheels,

伫留在/便利店/的街角
Zhuliu zai Bianlidian de Jiejiao
The street corner with CVS store [where you had stood still].

黑板上/龙飞凤舞/的笔迹
Heiban shang Longfeifengwu de Biji
[Your] handwriting on the blackboard, so stunning and elegant,

痴恋般/的微笑
Chilian ban de Weixiao
And [your] simile, like a fool and a lover.

阳光下/操场上/你在奔跑
Yangguang xia Caochang shang Ni zai Benpao
In the sunshine, on the pitch, you are running,

冰淇淋/糖葫芦/甜的味道
Bingqilin Tanghulu Tian de Weidao
Ice-cream, Tanghulu (Candied hawthorn), [they're] tastes of sweet.

海浪里/的喧嚣誓言
[Hai]lang li de Xuanxiao Shiyan
Oaths and promises, echo the sound of the waves,

若不及/那一个/拥抱
[Ruo] Buji Na Yige Yongbao
Which couldn't beat the hug [that you gave me].

有没有/曾/孤独坚守
[You] Meiyou Ceng Gudu Jianshou
Have you been unremitting in the loneliness,

因为/你的/天荒地老
[Yin]wei Nide Tianhuangdilao
Just because your eternal love.

=== in the aired version, the open theme stops here ===

肩并肩的/矢志不渝
Jianbingjian de Shizhibuyu
Side by side, we never break the vow.

手挽手的/天涯海角
Shouwanshou de Tianyahaijiao
Hand in hand, [stick together] to the edge of the universe.

忘却/那些/流言蜚语
Wangque Naxie Liuyanfeiyu
Forget all those rumors and slanders,

我要/和你/白头偕老
Wo Yao he Ni Baitouxielao
I just wanna be with you, until death do us part.

我要/和你/白头偕老
Wo Yao he Ni Baitouxielao
I just wanna be with you, until death do us part.

我要/和你/白头偕老
Wo Yao he Ni Baitouxielao
I just wanna be with you, until death do us part.