Efraim Canuto interpreta "Revólver", de Flaira Ferro [Libras] | Efraim interprets Brazilian song

Details

Description

- Apresentação Artística: TILS e Artista da Comunidade Surda Pernambucana, Efraim Canuto

O Encontro Mãos&Prosa foi um grande evento que ocorreu no dia 03/12/2022 com o objetivo de aproximar às questões do processo tradutório e suas repercussões no contexto formativo aos profissionais da área.

Uma ação de extensão da Universidade Federal de Pernambuco - UFPE com a Associação dos Tradutores Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais de Pernambuco- ATILSPE com o apoio da Federação Brasileira das Associações dos Tradutores Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais - FEBRAPILS.

Este evento trouxe importantes reflexões e dados científicos situando o intérprete de Libras no cerne das discussões teórico-metodológicas e da prática profissional. Espera-se que os momentos de interlocução abarcados por esta proposta subsidiem a criação de espaços contínuos de discussão sobre o perfil profissional do tradutor e intérprete de língua de sinais e os requisitos éticos que precisam ser considerados durante sua atuação.

📌Todos os materiais do Evento Maos&Prosa têm interpretação na direção de Libras para a Língua Portuguesa e em Sinais Internacionais.

*ENG*

- Artistic Presentation: Sign Language Translator & Interpreter, and Artist from the Pernambuco (Brazil) Deaf Community, Efraim Canuto, interprets song by Flaira Ferro, called "Suporto Perder" (I Bear to Loose)

Hands&Prose was a great meeting that took place on December 3rd, 2022, aiming to bring professionals in the area closer to the issues of the translation process and their repercussions in the qualification and training context.

A University Extension's activity by UFPE (Federal University of Pernambuco) and ATILSPE (Association of Sign Language Translators, Interpreters and Guide-Interpreters of Pernambuco), with the support of FEBRAPILS (Brazilian Federation of Associations of Sign Language Translatons, Interpreters and Guide-Interpreters).

This event brought important reflections and scientific data, placing the Brazilian Sign Language interpreter at the heart of theoretical-methodological discussions and professional practice. It is hoped that the moments of interlocution encompassed by this proposal will subsidize the creation of continuous spaces for discussion about the professional profile of sign language translators and interpreters and the ethical requirements that need to be considered during their work.

📌All materials of Hands&Prose have interpretation from Brazilian Sign Language to Brazilian Portuguese and International Sign.

https://www.instagram.com/p/CkiojjquXBT/
#atilspe #febrapils #ufpe #libras #internationalsign #libras #signlanguage #interprete #translation