【dlej】Arirang, Arirang✦The Heartfelt Korean Folk Song/한국의 서정적 민요 아리랑 (The Timeless Korean Folk Song)

Details

Description

Arirang is Korea’s most iconic traditional folk song, expressing feelings of longing and farewell.
This video beautifully presents the classic Arirang lyrics paired with stunning visuals,
featuring both Korean and English subtitles for global audiences to enjoy.
아리랑은 한국의 가장 대표적인 전통 민요로, 그리움과 이별의 감정을 담고 있습니다.
이 영상은 전통적인 아리랑 가사를 아름다운 영상과 함께 선보이며,
한글과 영어 자막을 포함하여 전 세계 누구나 감상할 수 있도록 제작되었습니다.
#Arirang #KoreanFolkSong #한국민요 #TraditionalMusic #한국전통 #아리랑 #FolkSong #KpopBallad #KoreanCulture

Verse 1
Arirang, Arirang, Arariyo
아리랑 아리랑 아라리요
At the end of this road, you’re no longer there
이 길 끝에 그대가 없소
That last look as you turned away
돌아서던 그날의 뒷모습
Still remains behind my closed eyes
눈 감아도 지워지질 않소

Verse 2
Though I crossed the Arirang hill
아리랑 고개는 넘었건만
Your breath still lingers in the air
그대 숨결만은 남아 있소
If I live again beyond this life
이 생이 끝나 다시 만나도
Your name will be the first I call
그대 이름 먼저 부르리다

Verse 3
Under moonlight, I cried alone
달빛 아래 홀로 운 마음
Even the stream tried to comfort me
물소리마저 나를 위로하네
Though the world may forget my name
세상이 나를 다 잊어도
Please remember who I used to be
그댄 나를 기억해 주소

Verse 4
Though I crossed the Arirang hill
아리랑 고개는 넘었건만
Tears still live inside my chest
가슴속 눈물은 마르질 않소
Though I call a thousand times
천 번을 불러도
My voice can never reach your heart
닿지 못할 그대여, 이 한이 나의 노래요

Outro
Arirang, Arirang, sorrowful breath
아리랑 아리랑 슬픈 숨결로
Until the day I return to your arms...
그대 품에 닿을 그날까진…