Dimash Димаш - 《战争与和平 War and Peace》(Multi subtitles)

Details

Description

《War and Peace》 is a single released by our Prince @DimashQudaibergen_official on March 22, 2019. The lyric written by Yao Qian and music composed by him.

Chinese song name: 《战争与和平 War and Peace》 is the song of the album "iD"
Release time: 2019-03-22
Lyrics: Yao Qian
Music composer: Dimash
Music Arrangement: Chen Sitong & Tan Yizhe
Producer: Tan Yizhe

Creative background

The name of the song "War and Peace" comes from the work of the Russian writer Leo Tolstoy, and Dimash was inspired to create the song of the same name. In the process of human pursuit of civilization development, peace is an eternal topic, but war has never stopped. There are still human compatriots who are still in the throes of war and suffer from it. People who live in peace should also lend a helping hand, do their best to appeal to the light, and unite against the darkness.

Dimash uses singing to soothe the misunderstandings, contradictions, hatred and sadness of people's hearts, to oppose war, to call for world peace, to convey his thoughts on life, to be willing to work hard for everything he loves, and to fight through the darkness to welcome the dawn.

《战争与和平》是迪玛希于2019年3月22日发行的一首单曲，该单曲由姚谦作词，迪玛希作曲。

中文名：《战争与和平》是所属专辑『iD』歌曲
发行时间：2019-03-22
填词：姚谦
谱曲：迪玛希
编曲：陈思同&谭伊哲
制作：谭伊哲

创作背景

歌曲名字《战争与和平》出自俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰的作品，迪玛希据此为灵感创作同名歌曲。在人类追求文明发展的进程中，和平是永恒的话题，但战争却从来没有停止过。依然有人类同胞仍处于战争的水深火热当中，深受其害，而拥有和平生活的人们也应当伸出援手，尽己之力呼吁光明，齐心抵抗黑暗。

迪玛希用歌声来抚慰人心灵的误解、矛盾、仇恨和悲伤，来反对战争，呼吁世界和平，传递着自己对生命的思考，愿意为所爱的一切付出努力，愿意斗破黑暗迎接黎明。

(来源：百度)
____________________________________

Lyrics:

谁 先相信了谁
Shuí xiān xiāngxìnle shuí
Who believes first

谁 先拥抱谁 喔
shuí xiān yǒngbào shuí ō
Who hugs first

恨 割裂千丝万缕盼与望
hèn gēliè qiān sī wàn lǚ pàn yǔ wàng
Hate splitting innumerable strands of hopes

爱 所以才会 距离那么远
ài suǒyǐ cái huì jùlí nàme yuǎn
Love, that is why so far away


啊 战争与和平
Ah, zhànzhēng yǔ hépíng
Ah ~ war and peace

啊 仇恨与慈悲
Ah, chóuhèn yǔ cíbēi
Ah~ hatred and mercy

一颗心能背负多少悲伤
yī kē xīn néng bèifù duōshǎo bēishāng
How much sadness can a heart bear

这人间要如何去抚慰
zhè rénjiān yào rúhé qù fǔwèi
How one can bring comfort to the people

在天秤的两边
zài tiānchèng de liǎngbiān
On both sides of scale

在冰与火之间 喔
zài bīng yǔ huǒ zhī jiān ō
In between ice and fire

善与恶不断在世界 对决
shàn yǔ è bùduàn zài shìjiè duìjué
Good and evil are constantly duel

最终的答案 在一念之间
zuì zhōng de dá'àn zài yīniàn zhī jiān
The final answer just between a thought


啊, 战争与和平
Ah, zhànzhēng yǔ hépíng
Ah ~ war and peace

啊, 误会与理解
Ah, wùhuì yǔ lǐjiě
Ah ~ misunderstanding and understanding

泪凝成时光中化石
lèi níng chéng shíguāng zhōng huàshí
Tears congealed into time fossils

谁还记得 爱恨的细节
shuí hái jìdé ài hèn de xìjié
Who remembers details of love and hate

啊, 战争与和平
Ah, zhànzhēng yǔ hépíng
Ah ~ war and peace

啊, 误会与理解
Ah, wùhuì yǔ lǐjiě
Ah ~ misunderstanding and understanding

泪凝成时光中化石
lèi níng chéng shíguāng zhōng huàshí
Tears congealed into time fossils

谁还记得 爱恨的细节
shuí hái jìdé ài hèn de xìjié
Who remembers details of love and hate

泪凝成时光中化石
lèi níng chéng shíguāng zhōng huàshí
Tears congealed into time fossils

谁还记得 爱恨的细节
shuí hái jìdé ài hèn de xìjié
Who remembers details of love and hate

_______

Video: Concert in Prague, 16.4.22
Chinese lyrics: Official
English translation: dqjdmx