Dil Se Re - A.R. Rahman, Anuradha & Anupama - Hindi Song

Details

Description

Please Subscribe

A.R. Rahman, Anuradha & Anupama - Dil Se Re

[Intro]
Ek suraj nikla tha, kuch paara pighla tha
Ek aandhi aayi thi, jab dil se aah nikli thi
Dil se re
Ek suraj nikla tha, kuch paara pighla tha
Ek aandhi aayi thi, jab dil se aah nikli thi
Dil se re

[Chorus]
Dil se re, dil se re
Dil se re, dil se re, dil se re
Dil to aakhir dil hai na, Mithi si mushkil hai na
Piya-piya, piya-piya, piya na piya
Jiya-jiya, jiya na jiya

Dil se re, dil se re
Dil se re, dil se re, dil se re
Dil to aakhir dil hai na, Mithi si mushkil hai na
Piya-piya, piya-piya, piya na piya
Jiya-jiya, jiya na jiya
Dil se re

[Verse 1]
Do patte patjhad ke pedon se utare the
Pedo, ki shakhon se utare the
Phir utne mausam gujre, wo patte do bechare
Phir ugne ki chahat mein wo sehrao se gujre
Wo patte dil dil dil the, wh dil the, dil dil dil the

[Chorus]
Dil se re, dil se re
Dil se re, dil se re, dil se re
Dil to aakhir dil hai na, Mithi si mushkil hai na
Piya-piya, piya-piya, piya na piya
Jiya-jiya, jiya na jiya
Dil se re

[Verse 2]
Bandhan hai rishto mein, kaaton kee taare hain
Patthar ke darwaje diware
Bele phir bhi ugati hain, aur guchchhe bhi khilte hain
Aur chalte hain afsane, kirdar bhi milte hain
Wo rishtey dil dil dil the, wo dil the, dil dil dil the

Gham dil ke pal chulbule hain, paani ke ye bulbule hain
Bujhte hain, bante-rehte hain
Gham dil ke pal chulbule hain, paani ke ye bulbule hain
Bujhte hain, bante-rehte hain

[Bridge]
Dil se re, dil se re, dil se re
Dil se re, dil se re
Dil se re, dil se re
Dil se re, dil se re


[Chorus]
Dil se re, dil se re
Dil se re, dil se re, dil se re
Dil to aakhir dil hai na, Mithi si mushkil hai na
Piya-piya, piya-piya, piya na piya
Jiya-jiya, jiya na jiya
Dil se re

Dil se re, dil se re
Dil se re, dil se re, dil se re

Here’s the translation of the song "Dil Se Re" into English:
________________________________________
Intro
A sun had risen, some mercury melted,
A storm had come, when a sigh escaped the heart.
From the heart...
________________________________________
Chorus
From the heart, from the heart,
From the heart, from the heart, from the heart.
After all, the heart is just a heart, isn't it?
A sweet little difficulty, isn't it?
Beloved, beloved—whether loved or not,
Lived, lived—whether lived or not.
________________________________________
Verse 1
Two leaves had fallen from autumn trees,
They had fallen from the branches of trees.
Then many seasons passed, those two poor leaves,
In their desire to grow again, they wandered through deserts.
Those leaves were hearts, hearts, hearts, they were hearts...
________________________________________
Chorus
From the heart, from the heart,
From the heart, from the heart, from the heart.
After all, the heart is just a heart, isn't it?
A sweet little difficulty, isn't it?
Beloved, beloved—whether loved or not,
Lived, lived—whether lived or not.
________________________________________
Verse 2
There are bonds in relationships, threads of thorns,
Doors and walls made of stone.
Yet jasmine still grows, and bouquets still bloom.
And stories still unfold, and characters still meet.
Those relationships were hearts, hearts, hearts—they were hearts...
Sorrows of the heart are like mischievous moments,
Like bubbles of water,
They extinguish, they form again.
Sorrows of the heart are like mischievous moments,
Like bubbles of water,
They extinguish, they form again.
________________________________________
Bridge
From the heart, from the heart, from the heart...
From the heart, from the heart,
From the heart, from the heart...
From the heart, from the heart...
________________________________________
Chorus
From the heart, from the heart,
From the heart, from the heart, from the heart.
After all, the heart is just a heart, isn't it?
A sweet little difficulty, isn't it?
Beloved, beloved—whether loved or not,
Lived, lived—whether lived or not.
From the heart...
________________________________________
This beautiful song from the movie Dil Se carries profound emotions, capturing the essence of love, longing, and life’s transient nature.