Clodagh & Oisin, "An Gloine Slán" (The Parting Glass)

Details

Description

Spotify: https://open.spotify.com/track/6Cl0AAevNKTHwhVD3VsqBC?si=oD-aoBfXR-ua3K7uVG91BA

A version of “The Parting Glass” written by Mayo native and life-long songwriter Eddie Maguire.

Performed by: Clodagh & Oisin

Lyrics:
Bhuel cibe saibhreas a bhí agam,
Tá sé caite ar mo cháirde dhíl;
Agus cibe dochar a rinne mé,
Dom fhéin a rinne mé an dochar sin.
Is na rudai suarach a rinne mé,
Tá siad dearmadta gan mé sa chré.
Só líon go barr an gloine slán;
Oíche mhaith agus aoibhneas daoibh
go léir,
Oíche mhaith agus aoibhneas daoibh
go léir.

2
Is iomaí uair i lár an lae,go raibh mé ag ól,
Agus mé ar strae;
Ach fuair mé cabhair,nuair a bhí mé thíos,
Agus fuair mé fáilte arais arís.
Ba bhreá liom seans sula a mbíonn mé
réidh,
'bheith le mo ghrá gheal ar Inniskea;
Só líon go barr an gloine slán,
Oíche mhaith agus aoibneas daoibh go
léir,
Oíche mhaith agus aoibhneas daoibh go
léir.
3
Na cairde uilig a bhí agam,
Tá siad brónach go bhfuil mé ag fágáil slán;
Is na cailíní,a bhí i mo chroí,
Bhuel tá mé liom fhéin is mé 'na luí.
Ach tá bóthar fada le taisteal ábó,
Agus tabharfaidh mé an bóthar sin gan stró,
Só líon go barr an gloine slán,
Oíche mhaith agus aoibhneas daoibh go léir;
Oíche mhaith agus aoibhneas daoibh go léir.

Recorded for: Mayo TV

Recording Date: 14th April 2019

The melody is of traditional origin and does not belong to anybody.



#angloineslan #thepartingglass #clodaghandoisin #traditionalsong #blacksod #dubliners