Christian Nodal – El amigo (Subtitled in Spanish/English) Lyrics | Official Video

Details

Description

🎥 Christian Nodal – El amigo (Subtitled in Spanish/English) Lyrics | Official Video
#ChristianNodal #ElAmigo #SubtitledLyrics #EnglishSubtitles #MexicanBallads #BreakupSong #SpanishLyricsTranslated #LatinHeartbreak #Despecho #NodalLyrics #HeartfeltMusic #RomanticDrama #RegionalMexicanMusic #SadLoveSong #LatinSongWithSubtitles #NodalEnInglés

📢 Keywords for English-speaking audiences:
Christian Nodal, El amigo, translated lyrics, Spanish love song, Mexican heartbreak ballad, Latin romantic music, English subtitles, Spanish to English lyrics, regional Mexican artist, sad Spanish music, breakup songs, toxic love, emotional Latin music.

🎶 About the Song:

El amigo is a brutally honest confession soaked in pride, pain, and tequila. In this powerful piece, Christian Nodal reflects on the love he lost, recognizing his mistakes—yet also pointing out that no one knows her like he does. It's emotional, direct, and full of that sharp bitterness only true heartbreak can cause.

This is a song for those who’ve watched someone move on… and know deep down, they were never really replaced. Nodal takes you into that vulnerable, drunk, late-night monologue that reveals what we try to hide.

💘 Most powerful lines:

🔹 “I don’t comment on that… but once I’ve had a few drinks, I’ll tell you everything” — The pain leaks when the pride cracks.
🔹 “He touches her body, but I’m the one who touches her soul” — Brutal, poetic, and unforgettable.
🔹 “Not even with prayers, she’ll age with him” — A masterful line of quiet devastation.
🔹 “Together they don’t look that bad… but she looked better with me” — A soft blow with a sharp edge.

📖 Full English Translation of the Lyrics:

From the heart, I’m glad
That your life is no longer dark.
That he brought color into it and you’re doing better.
It shows, and they tell me.
It’s no secret—you deserved more than I gave you.
He’s the one who won, I’m the one who lost.

And it frustrates me.
I don’t like talking about it.
I don’t comment on that…
But after a few drinks, I’ll tell you:
He treats her like a queen.
But she treats him like a friend.

And he looks classy,
One of those who gets drunk on wine.
But me, I know her.
She doesn’t like that—it’s not her style.

And to be honest,
They don’t look that bad together.
But she looked better with me.

The friend is the starter now, not me, maybe it hurts him.
Maybe he kisses her, but not like I did.
Sometimes I think she thinks about that.
She says she’s happy, but it doesn’t seem like it.
With him, she doesn’t get wet.
With me—she belongs.
I give it a couple months…
Before she comes back to me.
Not even praying, not even begging,
Not even with all he offers…
With him, she won’t grow old.

He doesn’t know the places
That drive her crazy.
He touches her body,
But I’m the one who touches her soul.
I ask, as a bro—
Don’t make me open my mouth, because…

I don’t comment on that…
But after a few drinks, I’ll tell you:
He treats her like a queen.
But she treats him like a friend.
And he looks classy,
One of those who gets drunk on wine.
But me, I know her.
She doesn’t like that—it’s not her style.

And to be honest,
They don’t look that bad together.
But she looked better with me.

🌟 Spanish and English Subtitles Available
This video includes subtitles in both Spanish and English so you can feel every word—even if you don’t speak the language.

🌟 About Christian Nodal:

Christian Nodal is one of the most powerful voices in modern regional Mexican music. Known for blending traditional sounds with raw, poetic lyrics, he brings heartbreak to life in a way that resonates across cultures. His songs are filled with real emotion, pride, regret, and deep reflection.

In El amigo, Nodal gives us one of his most confessional and cutting tracks. He doesn’t hold back, using honesty as a weapon and his voice as a wound. This song isn’t just about losing love—it’s about knowing you were the one, even if it’s too late.

🔥 Press play, feel the sting, and toast to what was once yours.
Like ❤️, comment your favorite line, and share this with someone who still remembers… even if they pretend they don’t. 🎶🍷💔