Chitra & Jagjit Singh - Ishq Mein Gairat-e-Jazbaat+Yaar Ko Maine.

Details

Description

Ishq Mein Gairat-e-Jazbaat Ne Rone Na Diya+
Yaar Ko Maine Mujhe Yaar Ne-
(Sudarshan Faakir & Khwaja Haider Ali ‘Aatish’)
by Chitra & Jagjit Singh.
(Album: Come Alive).

Other versions:
August 06, 2021-(Jagjit Singh-Pakistan-1979):
https://youtu.be/CRV7_XC1--k
August 07, 2021-(Jagjit & Chitra Singh-Come Alive):
https://youtu.be/f9WcL_lsIJM
May 11, 2023-(Jagjit Singh-Dar-es-Salaam-1969):
https://youtu.be/R7wMY8R8kII )

Lyrics in Hindi & English:-
कमेंट्री - जगजीत सिंह
इश्क़ में ग़ैरत-ए-जज़्बात ने रोने ना दिया..
(ग़ैरत-ए-जज़्बात = भावनाओं/संवेदनाओं का
स्वाभिमान/लज्जाशीलता/ख़ुद्दारी)
इश्क़ में ग़ैरत-ए-जज़्बात ने रोने ना दिया..
वर्ना क्या बात थी किस बात ने रोने ना दिया..
इश्क़ में ग़ैरत-ए-जज़्बात ने....
(सुदर्शन फ़ाकिर)

यार को मैंने मुझे यार ने
यार को मैंने मुझे यार ने सोने ना दिया..
रात भर ताल-ए-बेदार ने सोने ना दिया..
(ताल-ए-बेदार = जागता हुआ नसीब, सौभाग्य)
यार को मैंने मुझे यार ने....
(खवाज़ा हैदर अली ‘आतिश’)

आप कहते थे के रोने से ना बदलेंगे नसीब
आप कहते थे के रोने से ना बदलेंगे नसीब
उम्र भर आपकी इस बात ने रोने ना दिया..
वर्ना क्या बात थी किस बात ने रोने ना दिया..
इश्क़ में ग़ैरत-ए-जज़्बात ने....
(सुदर्शन फ़ाकिर)

एक शब बुलबुल-ए-बेताब के जागे ना नसीब
(बुलबुल-ए-बेताब = व्याकुल/बेचैन बुलबुल)
एक शब बुलबुल-ए-बेताब के जागे ना नसीब
पहलु-ए-गुल में कभी ख़ार ने सोने ना दिया..
(पहलु-ए-गुल = गुलाब के आगोश/बगल/नजदीक)
(ख़ार = काँटा)
यार को मैंने मुझे यार ने....
(खवाज़ा हैदर अली ‘आतिश’)

उनसे मिलकर हमें रोना था बहुत रो..ना था
उनसे मिलकर हमें रोना था बहुत रो..ना था
तंगी-ए-वक़्त-ए-मुलाक़ात ने रोने ना दिया..
(तंगी-ए-वक़्त-ए-मुलाक़ात = मिलने के समय की कमी)
इश्क़ में ग़ैरत-ए-जज़्बात ने....
(सुदर्शन फ़ाकिर)

रात भर कीं दिल-ए-बेताब ने बातें मुझसे
(दिल-ए-बेताब = व्याकुल/बेचैन = दिल)
रात भर कीं दिल-ए-बेताब ने बातें मुझसे
रंज-ओ-मेहनत के गिरफ़्तार ने सोने ना दिया..
(रंज = कष्ट, दुःख, आघात, पीड़ा)
यार को मैंने मुझे यार ने....
(खवाज़ा हैदर अली ‘आतिश’)

रोनेवालों से कहो उनका भी रोना रो लें
रोनेवालों से कहो उनका भी रोना रो लें
जिनको मजबूरी-ए-हालात ने रोने ना दिया..
इश्क़ में ग़ैरत-ए-जज़्बात ने रोने ना दिया..
इश्क़ में ग़ैरत-ए-जज़्बात ने
यार को मैंने मुझे यार ने
इश्क़ में ग़ैरत-ए-जज़्बात ने
यार को मैंने मुझे यार ने..
(सुदर्शन फ़ाकिर)
-----------------------
Other versions:
August 06, 2021-(Jagjit Singh-Pakistan-1979):
https://youtu.be/CRV7_XC1--k
August 07, 2021-(Jagjit & Chitra Singh-Come Alive):
https://youtu.be/f9WcL_lsIJM
May 11, 2023-(Jagjit Singh-Dar-es-Salaam-1969):
https://youtu.be/R7wMY8R8kII )

Commentary - Jagjit Singh
Ishq mein gairat-e-jazbaat ne rone na diya..
Ishq mein gairat-e-jazbaat ne rone na diya..
Warna kya baat thee kis baat ne rone na diya..
Ishq mein gairat-e-jazbaat ne….
(Sudarshan Faakir)

Yaar ko maine mujhe yaar ne
Yaar ko maine mujhe yaar ne sonay na diya..
Raat bhar taalay-e-bedaar ne sonay na diya..
Yaar ko maine mujhe yaar ne….
(Khwaja Haider Ali ‘Aatish’)

Aap kehte thay ke rone se naa
badlenge naseeb
Aap kehte thay ke rone se naa
badlenge naseeb
Umr bhar aapki iss baat ne rone na diya..
Warna kya baat thee kis baat ne rone na diya..
Ishq mein gairat-e-jazbaat ne….
(Sudarshan Faakir)

Aik shab bulbul-e-betaab ke jaage na naseeb
Aik shab bulbul-e-betaab ke jaage na naseeb
Pehlu-e-gul mein kabhi khaar ne sone na diya..
Yaar ko maine mujhe yaar ne….
(Khwaja Haider Ali ‘Aatish’)

Unn se milkar hamen rona tha bahut ro..na tha
Unn se milkar hamen rona tha bahut ro..na tha
Tangi-e-weqt-e-mulaqaat ne rone na diya..
Ishq mein gairat-e-jazbaat ne….
(Sudarshan Faakir)

Raat bhar keen dil-e-betaab ne baaten mujhse
Raat bhar keen dil-e-betaab ne baaten mujhse
Ranj-o-mehnat ke giraftaar ne sone na diya..
Yaar ko maine mujhe yaar ne….
(Khwaja Haider Ali ‘Aatish’)

Ronewaalon se kaho unka bhi rona ro lain
Ronewaalon se kaho unka bhi rona ro lain
Jinko majbooriy-e-halaat ne rone na diya..
Ishq mein gairat-e-jazbaat ne rone na diya..
Ishq mein gairat-e-jazbaat ne
Yaar ko maine mujhe yaar ne
Ishq mein gairat-e-jazbaat ne
Yaar ko maine mujhe yaar ne
(Sudarshan Faakir)
===============
Jagjit-Chitra Singh Ghazals @ URL: https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTly3hCJJaehEw2w7qfzoj-c
Jagjit Singh-Hindustani Classical @ URL: https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTmD2ggfPNq4ediMGy-Uvw4K
Gulzar's Mirza Ghalib @ URL: https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTn8dUC51fPw8X6Y4bbF4VE1
Jagjit Singh - Dastaan-e-Ghazal @ URL: https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTmFdMowy81rz-zvmOggsuMO
Jagjit Singh - (Live Concert, Mumbai-1991) @ URL: https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTm6glBs0wRENMHEXcLYIZy_
Asha Bhosle @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTldPvRFFq3MMbAd02WVNRY-
Mukesh - Film Songs-(Videos) @ URL:
https://youtube.com/playlist?list=PLRL7BqdGpnTm7n3Nza7lxwbAk0Xax-K9G

And, many more @ scsharma is back @ URL:
https://www.youtube.com/@scsharmaisback

#jagjitsingh #chitrasingh
#mohammedrafi #ashabhosle
=========
Copyright Disclaimer: This is a Non-Profit Channel. No copyright infringement is intended. If any copyright holder has any objection, please mail on: scsharma6@hotmail.com.