Black Eyed Peas - I Gotta Feeling - ASL Song

Details

Description

"I Gotta Feeling" by The Black Eyed Peas, performed in sign language by Stephen Torrence & Shawn Brackett. My first live duet! Definitely a fun one to record. Lyrics and gloss below, subtitles on the way.

UPDATE: Since this was removed the US and Germany, here is a mirror to the video hosted on Vimeo: http://vimeo.com/20703869

I gotta feeling that tonights gonna be a good night
I FEEL, NOW NIGHT FUTURE GOOD NIGHT
that tonights gonna be a good night
NOW NIGHT FUTURE GOOD NIGHT
that tonights gonna be a good good night ooh hoo (x4)
NOW NIGHT FUTURE GOOD GOOD NIGHT
Tonights the night night

NOW NIGHT ENJOY
Lets live it up
WE LIVE WILD
I got my money
HAVE MONEY
Lets spend it up
WE SPEND
go out and smash it
GO PARTY
like oh my god
FANTASTIC
Jump off that sofa
COUCH JUMP OFF
Lets kick it off
WE START

I know that well have a ball
I KNOW NIGHT WE ENJOY
if we get down
PARTY
and go out
TRAVEL
and just loose it all
FUN+++
I feel stressed out
I FEEL, STRESS
I wanna let it go
I WANT, MELT-AWAY
Let's go way out, spaced out
DAZED, CONFUSED
and losing all control
CONTROL LOSE

Fill up my cup
Stephen to Shawn *POUR ONE CUP INTO ANOTHER*
Mazel tov
CONGRATULATIONS
Look at her dancing
Shawn: WOMAN DANCE Stephen: *LOOK UP and DOWN at WOMAN*
Just take it off
Shawn: TAKE OFF Stephen: *LOOK at WOMAN, WOW
Let's paint the town
Stephen: TOWN Shawn: *PAINT the TOWN*
Well shut it down
*FACE FREEZE*
Lets burn the roof
Shawn: ROOF Stephen: FIRE
And then well do it again
WE DO AGAIN

Let's do it and do it and do it
DO IT, DO IT, DO IT ...
and do it and do it and live it
DO IT, DO IT, LIVE ...

[Chorus] x2

Tonights the night (Hey!)
Shawn: NOW NIGHT ENJOY Stephen: HEY
lets live it up (Live it up!)
Shawn: WE LIVE WILD Stephen: LIVE WILD
I got my money (Yeah)
Shawn: HAVE MONEY Stephen: YEAH
Lets spend it up
Shawn: SPEND++ Stephen: SPEND++
Go out and smash it (Smash it!)
Shawn: GO PARTY Stephen: HIT
Like Oh My God (Like oh my god)
Both: FANTASTIC
Jump off that sofa
Shawn: COUCH JUMP-OFF Stephen: AGREE
Lets kick it up
Both: MORE++ ENERGY

Fill up my cup (Drink)
Stephen to Shawn *POUR ONE CUP INTO ANOTHER*
Mazel tov (LeChaim)
Stephen: CONGRATULATIONS Shawn: LIVE
Look at her dancing (Move it Move it)
Shawn: WOMAN DANCE Stephen: *LOOK UP and DOWN at WOMAN* MOVE++
Just take it off
Shawn: TAKE OFF Stephen: *LOOK at WOMAN, WOW
Let's paint the town (Paint the town)
Stephen: TOWN Shawn: *PAINT the TOWN*
Well shut it down (Shut it down)
*FACE FREEZE* EACH
Lets burn the roof (Ooooo)
Shawn: ROOF Stephen: FIRE
And then well do it again
WE DO AGAIN

[DO IT sequence]

Here we come
WE COME
here we go
WE GO
we gotta rock (x5)
WE ROCK+++++

Easy come
HAPPEN++
easy go
WHATEVER
now we on top (x5)
VICTORY

Fill the shot
Stephen fill Shawn's cup
body rock
Shawn drinks
Rock it dont stop (x5)
Shawn: *DANCING*
Stephen: CONTINUE+++++
Round and round
Shawn: *SPINNING*
up and down
Shawn: Bobbing
around the clock clock clock clock
Stephen: ALL NIGHT+++++

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
MON, TUES, WED, THURS
Friday, Saturday, Saturday and Sunday
FRI, SAT, SAT SUN
we keep keep keep keep going up
WE CONTINUE+++++
we know what we say say
OUR HABIT WHAT?
party everyday
PARTY EVERYDAY
p-p-p-party everyday
PARTY EVERYDAY

[Chorus] x2