Battle Is the Lord's (2020) | 그 모든 전쟁이 주님께 속했네 | Rebecca St. James | Brandon Lake | 영어 찬양

Details

Description

**Battle Is the Lord's - Rebecca St. James (feat. Brandon Lake)

▶ 원본 영상: https://youtu.be/yn76_A8kFUk
▶ 가사 비디오: https://youtu.be/cg4Afz08JLI

@rebeccastjames

▶ 곡 소개
"Battle Is the Lord's"는 믿음의 여정 속에서 마주하는 영적 전쟁과 두려움 속에서, 하나님께서 이미 승리를 주셨음을 선포하는 찬양입니다. 우리가 싸우는 싸움이 아니라, 하나님께 속한 전쟁임을 고백하며 그분의 주권과 승리를 믿음으로 바라보게 합니다.
특히 후렴구에서는 "전쟁은 주님의 것! (The battle is the Lord's!)"라는 확신의 선포를 통해, 두려움이나 염려 대신 찬양과 믿음으로 맞서 싸우자는 메시지를 전합니다.

▶ 아티스트 소개
* 리베카 세인트 제임스 Rebecca St. James
호주 출신의 기독교 여성 싱어송라이터이자 예배 인도자, 작가, 배우입니다. 1990년대와 2000년대 초반 미국 CCM(Contemporary Christian Music)계를 대표하는 여성 아티스트 중 한 명으로, 강한 복음적 메시지와 믿음의 고백이 담긴 찬양으로 널리 알려져 있습니다. 대표곡으로는 “Wait for Me”, “God”, “Yes, I Believe in God” 등이 있습니다.

그녀는 한동안 음악 활동을 쉬었지만, 2020년대에 들어 다시 활동을 재개하며 Brandon Lake과 함께 부른 “Battle Is the Lord’s”를 비롯한 새로운 찬양곡을 발표했습니다.

최근에는 가족의 실화를 바탕으로 한 기독교 영화《무대 뒤의 영웅 Unsung Hero》(2024) 에 출연하면서 주목을 받았습니다.
이 영화는 그녀의 가족(스몰본 가문)이 오스트레일리아에서 미국으로 이민 와서 믿음으로 어려움을 극복하고 음악 사역의 길을 걷게 되는 여정을 그린 이야기로, 리베카 본인과 그녀의 남동생들인 for KING & COUNTRY(조엘, 루크 스몰본) 형제의 음악적 뿌리와 신앙의 유산을 감동적으로 조명합니다.

* 브랜든 레이크 Brandon Lake
미국의 CCM 밴드 Bethel Music과 Maverick City Music의 멤버로 활약하며, 현대 예배 음악계에서 가장 주목받는 남성 아티스트 중 한 명입니다. 대표곡으로는 “Graves into Gardens”, “Too Good to Not Believe”, “House of Miracles”, "Praise (피쳐링)" 등이 있으며, 열정적인 예배 인도와 강한 성령의 임재가 특징입니다. 이 곡에서는 Rebecca와 함께 영적인 담대함과 선포를 더해주고 있습니다.

▶ 이 곡이 전하는 메시지 요약
내 상황이 아무리 절망적이어도, 하나님은 이미 승리하신 분입니다.
우리는 찬양을 통해 두려움과 싸우며, 그분을 신뢰함으로 영적 무장을 할 수 있습니다.
믿음의 싸움에서 우리가 의지할 분은 오직 하나님 한 분입니다.

"다윗이 블레셋 사람에게 이르되 너는 칼과 창과 단창으로 내게 나아 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 나아가노라
오늘 여호와께서 너를 내 손에 넘기시리니 내가 너를 쳐서 네 목을 베고 블레셋 군대의 시체를 오늘 공중의 새와 땅의 들짐승에게 주어 온 땅으로 이스라엘에 하나님이 계신 줄 알게 하겠고
또 여호와의 구원하심이 칼과 창에 있지 아니함을 이 무리에게 알게 하리라 전쟁은 여호와께 속한 것인즉 그가 너희를 우리 손에 넘기시리라" (사무엘상 17:45-47)


† 가사 (자체 번안)

[Verse 1]
Why so heavy, oh my soul
낙망 말라, 내 영혼
Did you forget who’s in control?
너의 주를 기억하라
If He calls the wind and waves to still
풍랑을 잠잠케 하신 분
He holds you now and always will
너를 항상 붙드시리

[Chorus]
The battle is the Lord's, take courage in the fight
그 모든 전쟁이, 주님께 속했네
The weapons of this war, are praises lifted high
주 찬송하는 것, 곧 나의 무기라
My confidence is sure, my God has gone before
앞서 행하시는, 주님을 신뢰해
I'll sing into the night, the battle is the Lord's!
어두운 밤에도, 주님을 찬양해

[Verse 2]
Come be still, oh anxious heart
잠잠하라, 내 영혼
Find rest here in the Father's arms
아버지 품에 안식하라
In His presence there is perfect peace
완전한 평안과 승리가
In His power there is victory
주님의 임재 안에 있네

[Bridge]
Here now, Your presence here now
이곳에, 주 임재 함께해
We are set free now
자유케 하시네
Hands lifted high in worship
손 들어 주 경배해

Here now, fear has to leave now
이곳에, 두렴 떠나네
Your kingdom's here now
주 나라 임하네
Yours is the power and glory!
영광과 권능 주의 것


#찬양 #전쟁은주님께속했네 #예배 #예배실황 #영적싸움 #리베카세인트제임스 #브랜든레이크 #성령
#worship #rebeccastjames #brandonlake #battleistheLords #praise #spiritualwarfare