Ay Triste que vengo (Juan del Encina) - Sauc Ensemble

Details

Description

🎼 Ay, triste que vengo – Juan del Encina | Performed by Saüc Ensemble
A poignant villancico of unrequited love from the Spanish Renaissance.

“Ay, triste que vengo” is a villancico composed by Juan del Encina (1468–1529), a seminal figure in Spanish Renaissance music and poetry. This piece narrates the lament of a shepherd who, despite his humble status, falls deeply in love with a noble lady. His affection remains unreciprocated, leading him into a state of sorrow and despair.

🕊️ Lyrics (Original Spanish):

Ay, triste, que vengo
vencido de amor
magüera pastor.

Más sano me fuera
no ir al mercado
que no que viniera
tan aquerenciado:
que vengo, cuitado,
vencido de amor
magüera pastor.

Di jueves en villa
viera una doñata,
quise requerilla
y aballó la pata.
Aquella me mata,
vencido de amor
magüera pastor.

Con vista halaguera
miréla y miróme.
Yo no sé quién era
mas ella agradóme;
y fuese y dexóme
vencido de amor
magüera pastor.

De ver su presencia
quedé cariñoso,
quedé sin hemencia,
quedé sin reposo,
quedé muy cuidoso,
vencido de amor
magüera pastor.

Ahotas que creo
ser poca mi vida
según que ya veo
que voy de caída.
Mi muerte es venida,
vencido de amor
magüera pastor.

Sin dar yo tras ella
no cuido ser bivo
pues que por querella
de mí soy esquivo.
Y estoy muy cativo,
vencido de amor
magüera pastor.

🎙️ Performers:

Laura Kmetic - Soprano
Héctor dos Santos - Baritone
Daïna Mateu - Renaissance Flute
Sergio González Prats - Harp
Emma Raventós - Viola da Gamba
Alexandre Guitart - Percussion

📍 Recorded live at Festival L'Etno – 10 May 2025

🎧 Subscribe for more Renaissance and Mediterranean
📸 Follow us on Instagram: @Saucensemble
🌍 More info: www.Saucensemble.com
🌍 More info: www.Sergiogonzalez.eu

#JuanDelEncina #AyTristeQueVengo #Villancico #SaücEnsemble #EarlyMusic #SpanishRenaissance