시든 꽃 (flower-ed) - I.M

Details

Description

Film: Fallen Angels
Director: Wong Kar-wai

Lyrics:
쏟아지는 비에 아무렇지 않게 서 있네
젖은 줄 모른 채 그대로 서 있네 이렇게
어쩜 나는 저항할 힘도 없어, 그 자리에 멈춰 있어
누군가를 그리워하는 것도 아닌데 서 있어
날 잡았던 손 날 담았던 눈 다 멀어져
흩어지는 손 찬란한 눈들이 멀어져
아무렇지도 않게 니가 나를 밟을 때
다시 와서 나를 안아주기를 간절하도록 바라
내가 눈이 부시게 너를 환히 비출 때
나를 보고 웃어줬던 너의 미소를 깊이 기억해
딱히 너를 원망하진 않아
시들어 버린 걸 나도 알아
나의 곁에 있던 너의 날들아
부디 사라지지 마
날 잡았던 손 날 담았던 눈 다 멀어져
흩어지는 손 찬란한 눈들이 멀어져

Lyrics (English):
I'm casually standing in the pouring rain
Not realizing it's wet
I'm standing there, like this

Somehow I have no strength to resist
I stay right where I am
It's not like I'm longing for someone
But I'm standing there

The hand that held me, the eyes that captured me are all blind
The scattered hands, the shining eyes are gone

When you step on me like it's nothing
I desperately want you to come back and hug mе
I deeply remember your smilе that laughed at me
While I was being illuminated by you

I don't really blame you
I know your days by my side
Have faded away
Please don't disappear, oh

The hand that held me, the eyes that captured me are all blind
The scattered hands, the shining eyes are gone

#wongkarwai #monstax #fallenangels