나다워지기 위해 너를 떠나 : Sam Smith - Midnight Train [가사/해석/번역/한글/자막]

Details

Description

#샘스미스 #감성팝송 #팝송추천

♬ Sam Smith - Midnight Train
https://youtu.be/rM4mA1uCZxw

♬ 의역, 오역이 있을 수 있습니다.

♬ 구독과 좋아요는 영상제작에 큰 힘이 됩니다.

【Lyrics】
[Verse 1]
I choose me, and I know that's selfish, love
난 나 자신을 택했고, 이기적이란 거 알아, 내 사랑
You are a dream, and I can't thank you enough
넌 꿈 같은 사람이기에, 내가 아무리 감사해도 부족하지
But I give another piece of me away
그러나 난 나의 일부를 포기해야 했어
Every wakin' day that I'm with you
너와 함께 있는 모든 시간마다
Am I a monster? What will your family think of me?
나는 괴물인가? 네 가족이 날 뭐라고 생각하려나?
They brought me in, they helped me out with everything
그분들은 날 받아들여주셨고, 모든 면에서 날 도와주셨는데
But I give a little piece of me away
그러나 난 나의 일부를 조금씩 포기해야 했어
Every single day
매일마다

[Chorus]
So I pick up the pieces, I get on the midnight train
그래서 난 조각난 나를 주워담아, 심야열차에 올라타네
I got my reasons, but darlin', I can't explain
나만의 이유는 있지만, 자기야, 설명하긴 어려워
I'll always love you
난 언제나 널 사랑할 거야
But tonight's the night I choose to walk away
하지만 오늘밤은 내가 떠나기로 결정한 밤이야

[Verse 2]
Love you so much that I have to let you go
널 너무 사랑해서 난 널 떠나보내야 해
I'll miss your touch and the secrets we both know
너의 손길과 우리 둘만 아는 비밀이 난 그리울 거야
But it would be wrong for me to stay
하지만 네 곁에 남는 건 내게는 잘못된 선택일 거야
And I'll just give you hope
그럼 너에게 단지 희망만 주는 게 되겠지

[Chorus]
So I pick up the pieces, I get on the midnight train
그래서 난 조각난 나를 주워담아, 심야열차에 올라타네
I got my reasons, but darlin', I can't explain
나만의 이유는 있지만, 자기야, 설명하긴 어려워
I'll always love you
난 언제나 널 사랑할 거야
But tonight's the night I choose to walk away
하지만 오늘밤은 내가 떠나기로 결정한 밤이야
I can't stop cryin', I hate that I've caused you pain
눈물이 멈추지 않아, 널 아프게 한 내 자신이 미워
But I can't deny it, I just don't feel the same
하지만 예전 같은 느낌이 없다는 걸 난 부정할 수 없어
I'll always love you
난 언제나 널 사랑할 거야
But tonight's the night I choose to walk away
하지만 오늘밤은 내가 떠나기로 결정한 밤이야

So I pick up the pieces, I get on the midnight train
그래서 난 조각난 나를 주워담아, 심야열차에 올라타네
I got my reasons, but darlin', I can't explain
나만의 이유는 있지만, 자기야, 설명하긴 어려워
I'll always love you
난 언제나 널 사랑할 거야
But tonight's the night I choose to walk away
하지만 오늘밤은 내가 떠나기로 결정한 밤이야