[가사/감성번역] Qing Feng Wu, AURORA - Storm (English Version)

Details

Description

∎ 삽입곡
Qing Feng Wu, AURORA - Storm (English Version)
(https://www.youtube.com/watch?v=KkJI57RL0d4)

∎ 아티스트 공식채널
AURORA
- YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCNjHgaLpdy1IMNK57pYiKiQ
- Instagram: https://lnk.to/AIGID
- Twitter: https://lnk.to/AURTw1ID
- Facebook: https://lnk.to/AURFB1ID

Qing Feng Wu
- YouTube: http://bit.ly/qingyoutube
- Instagram: https://www.instagram.com/imqingfeng
- Facebook: https://www.facebook.com/WuQingFeng


∎영상제작
리튼바이 WrittenBy

∎번역/의역
리튼바이 WrittenBy

∎폰트
- ylee 추억은 잠들지 않는다 (*Royalty Free)
- 서울남산 장체L (*Royalty Free)

∎이미지
Pen.I (*Made by Generative AI)

∎가사

Have I seen you somewhere?
우리 어디선가 본 적이 있죠?

Heard the wind calling names
바람에 실려 온 이름들을 들었죠.

Holding on, holding on, howling
견뎌내요, 조금만 참아요, 이 거센 돌풍을.

I've been waiting for you out there
그곳에서 늘 당신을 기다려왔죠.

Heard the rain chanting pains
고통을 노래하는 빗소리를 들으며.

Holding on, holding on, a warning
견뎌내요, 조금만 참아요, 이 경고의 소리를.

It took some time and it took some hope
조금의 시간과 희망이 필요했죠.

And like a coward, I waited at home
난 겁쟁이처럼, 집에서 기다릴 뿐이었어요.

I wrapped my hands around you in the dark
어둠 속에서 나의 두 손으로 당신을 감싸 안았죠.

To see what happens to the heart
내 심장에 무슨 일이 일어난 건가요.

Take me up, then keep me high
날 잡아줘요, 내가 높이 오를 수 있도록.

Never let me go before you teach me how to fly
내게 나는 법을 알려주기 전엔 날 떠나면 안 돼요.

Take me up, then keep me high
날 잡아줘요, 내가 높이 오를 수 있도록.

'Cause above the rain, above the clouds
비가 내리고, 구름이 드리운 그 너머엔

It's always bright
언제나 밝은 빛이 있으니까요.

Hurricane, come again
또다시, 폭풍이 몰려와요.

Lift me up, forgive me, Earth
날 데려가 줘요, 이 땅에 용서를 구하는 나를.

I'm going away
이제 난 떠나갈 테니.



Did I see you stand there?
거기 서 있는 게 당신이었나요?

Where the sun burns your air
햇살이 주변을 데우는 그곳에.

I'm with you, I'm with you, feel for you
난 항상 곁에 있어요, 당신을 느끼며.

I've been asking you, hide away
늘 당신에게 몸을 숨기라고 말했죠.

(Save me)
(날 구해줘요.)

When the storm on your way
비바람이 당신 앞을 막아설 때면.

I'm with you, I'm with you, here for you
난 바로 여기, 당신 곁에 있어요.

It took some time and it took some tears
조금의 시간과 눈물이 필요했죠.

To learn the lesson of killing fears
두려움을 이겨내는 법을 배우는 데에는.

I'm breathing out and I release the hold
난 숨을 내쉬고 잡고 있던 손을 놓아보았죠.

To see what happens to the soul
내 영혼에 무슨 변화가 생긴 건가요.

Take me up, then keep me high
날 잡아줘요, 내가 높이 오를 수 있도록.

Never let me go before you teach me how to fly
내게 나는 법을 알려주기 전엔 날 떠나면 안 돼요.

Take me up, then keep me high
날 잡아줘요, 내가 높이 오를 수 있도록.

'Cause above the rain, above the clouds
비가 내리고, 구름이 드리운 그 너머엔

It's always bright
언제나 밝은 빛이 있으니까요.

Hurricane, come again
또다시, 폭풍이 몰려와요.

Lift me up, forgive me, Earth
날 데려가 줘요, 이 땅에 용서를 구하는 나를.

I'm going away
이제 난 떠나갈 테니.

Hurricane, come again
또다시, 폭풍이 몰려와요.

Lift me up, forgive me, Earth
날 데려가 줘요, 이 땅에 용서를 구하는 나를.

I'm going away
이제 난 떠나갈 테니.



Waiting for rain,
비가 내리길,

Waiting sunrise paint the shade
떠오르는 태양이 그늘을 그려주길 기다리네요.

(Lying down)
(편히 누워요.)

Waiting for the storm for so long
너무 오랫동안 이 폭풍을 기다려 왔죠.

Alone
나 홀로.




Take me up, then keep me high
날 잡아줘요, 내가 높이 오를 수 있도록.

Never let me go before you teach me how to fly
내게 나는 법을 알려주기 전엔 날 떠나면 안 돼요.

Take me up, then keep me high
날 잡아줘요, 내가 높이 오를 수 있도록.

'Cause above the rain, above the clouds
비가 내리고, 구름이 드리운 그 너머엔

It's always bright
언제나 밝은 빛이 있으니까요.

Hurricane, come again
또다시, 폭풍이 몰려와요.

Lift me up, forgive me, Earth
날 데려가 줘요, 이 땅에 용서를 구하는 나를.

I'm going away
이제 난 떠나갈 테니.

Hurricane, come again
또다시, 폭풍이 몰려와요.

Lift me up, forgive me, Earth
날 데려가 줘요, 이 땅에 용서를 구하는 나를.

I'm going away
이제 난 떠나갈 테니.