舊歡如夢 - old loves like a dream

Details

Description

曲: 古曲
music: traditional song
詞: 龐秋華
lyrics: tony pong
編: 盧東尼
arranged: tony areval

演唱: Lucy W
模特: Tao Lee
Video By Lucy W

當年相戀意中人　大家性情近
meeting true love that year, our personalities so similar
早種愛根極親蜜　心心相印互信任
early on planting the roots of love, in both our hearts was trust
月底花間相偎依　共喜有緣份
under the moon, flowers at foot, celebrating our destiny
恩愛百般願比翼　此心一縷共訂盟
our love surpassing a hundred wishes, these feelings bound together

喜逄知己倍精神　內心快樂無憾
loving the company of my soulmate, my heart is happy with no regrets
朝晚眷戀共歡聚　天天相見互慰問
in love and company from dawn to dusk, meeting each day
立心裁花花不香　重反惹愁恨
this heart leaves flowers fragrantless, changing to hate and revenge
只怨愛海起風波　一朝生變斷愛盟
I can only curse the waves on love’s ocean, a life of changes breaks love's union

恩情如今化煙雲　未許再續情份
love now becomes smoke, I don’t know whether to continue this love
空有愛絲萬千丈　可惜都己盡化恨
the air filled with tendrils of love has unfortunately turned to hate
枉拋相思枉痴戀　恨卿心太忍
pining and loving in vain, hate makes the heart cruel
只有嘆息舊歡似夢
I can only sigh as old loves are like dreams
早經消散莫再尋
already disappeared, never to be found again