【日本語訳+中国語+ピンイン】如懿伝OST 梅香如故-周深/毛不易

Details

Description

如懿伝OST 日本語訳

「梅香如故」

【音源】
https://youtu.be/RBAafMtlz74

たくさんのリクエストありがとうございました！

【日本語訳歌詞】

酔い落ちる梅園の花　逢初める人の生のよう
青梅が染めた霜煙　手を取り合いゆく三千世界
憂いに褪せゆく紅顔　もはや乱雑してしまった相思
涙の光に秘めた誓い　その約束をどうして変えられようか
美しく咲き誇る花はいとも容易く欠けてゆく　
琴を奏でているのは誰
深情はいとも容易く人を離散させる　
独り歌う離歌
夜に染まった夕暮の春　出逢いは空虚な夢の如き　
そうしてあなたも移ろいゆくのね
茫漠たる歳月に見失ってしまった拠り所　
知り得なかった心奥底の想い
月の光が洗い流す浮華の往事　ただ共にいたかった
果てぬ夜に忘れ得ぬ青き姿追う　
しぼみゆくあなたに不甲斐ない私
来世があるのなら平凡なあなたと私で　
いつまでもそばにいると約束したい

儚き花の開き　響き紡ぐ琴の音
儚き人の世の深情　独り歌う離歌
夜に染まった夕暮の春　空虚な夢の如き　
移ろいゆくあなた
茫漠たる歳月にかすみゆく拠り所　
知りたかった偽りなき想い
月の光が洗い流す浮華の往事　
ただあなたといたかった
果てぬ夜に忘れ得ぬ青き姿追う　
遠くゆくあなたに目を閉じる
来世はささやかで平凡に　
いつまでも寄り添っていたい

時が移ろい去っても　面影を忘れたことはない
鮮明に残るほのかな梅の香り　あなたと逢える夢の如し